像Gonzalez从给0分到10分，很多孩子显著地看到他们礼物的价值。
Like Gonzalez, who went from zero to 10, many students saw the value of their gifts rise dramatically.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
“孩子”和“简约主义”似乎像地球的南北极一样对立。很多人坚信要了孩子之后将不可能再过简约的生活了。
Minimalism and kids sound like polar opposites. A lot of people believe that having kids makes living a minimalist lifestyle impossible.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
她可能像孩子一样被宠坏了，又或者她被周围很多朋友宠照着。
She may have been spoiled as a child, or perhaps she has just hung around too many snotty girlfriends for her own good.
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
You're going to go on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here.
对于很多这类儿童来说，像49岁的Bayquni这样的人，他外号“老爹”，他们给孩子们一张晚上睡觉的床和每天的食物，是他们的救星。
To many of these children, people like 49-year-old Bayquni, also known as Babe, who provide them with a bed to sleep in at night and food to eat each day, are saviors.
孩子们像平时一样吃了很多巧克力，所以现在我们都在节食！
The kids ate too many chocolates as usual, so now we're all on a diet!
跟OLPC (one laptop per child)相比，直观上要好很多：只需一个小时，就能教会一个6岁的小孩子使用网络浏览器，几句话就能教会他像专家一样发邮件。
Compared to the OLPC, the intuitive factor is high: within an hour he [Rodriguez's 6-year-old son] was using the web browser and with just a teeny bit of coaxing he was sending emails like a pro.
其实，像很多比一般孩子出色的在家受教育的同学一样，库洛·维奇用不着担心。
In fact, like many home - schooled pupils who outperform other children, Kurlowich need not have worried.
有时你不断地抱怨现在的工作挣不到很多钱，但在我看来，我现在有3个孩子、1个贤惠的妻子，家庭生活十分美好，我也有一份不错的工作，无论别人何时问，我都会说：‘现在的生活简直像做梦一样美好。’
I say look, I have three kids, a wonderful wife, a great home life, and a pretty good job. So anytime people ask, Keith how are you doing?
像玩具总动员这类盗版电影用英文播放是没什么问题的，世界各地的孩子已经看过并从中学了很多语言和课程。
It has never mattered that pirated copies of movies like Toy Story are in English, kids the world over have seen and learned phrases and lessons from them.
您知道我每天只和您的孩子一起学习40分钟，而像那样大的课题需要花费很多时间。
Please be aware I only have 40 minutes with your child and as such projects take time.
学校里很多孩子像法国人一样告别去看足球比赛。
Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.
像许多家庭一样，他们在城市生活了许多年以及他们的孩子学习了很多年之后，选择了回归。
Like many families, they returned after years of living and for the children, studying in the cities.
有很多不错的运动孩子可以学习的，像篮球、棒球、网球、骑自行车、游泳、体操武术，像空手道。
There is a wide variety of great sports that your kid can learn , from basketball, baseball, tennis, biking, swimming, gymnastics to martial arts like karate.
有很多父母在孩子只有两三岁时就把他们送到音乐学校，希望他们成为像朗朗这样著名的钢琴家。
Some parents send their children to music school at the age of three and hope he will become a famous piano player like Lang Lang.
现在开始像夏天了，孩子们放假，天气温暖，阳光灿烂，对我们很多人来说都是度假的好时候。
It's beginning to look a lot like summer, and with the kids out of school and the warm, sunny weather, it's vacation time for many of us.
现在开始像夏天了，孩子们放假，天气温暖，阳光灿烂，对我们很多人来说都是度假的好时候。
It's beginning to look a lot like summer, and with the kids out of school and the warm, sunny weather, it's vacation time for many of us.
应用推荐