我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样流动。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass flows like a fluid.
我经常听说中世纪的玻璃窗底部更厚，因为玻璃像液体一样“流动”。
I've often heard that medieval glass windows are thicker at the bottom because glass "flows" like a fluid.
这些皱纹看起来有点像运动鞋底部的图案。
The wrinkles looked a bit like the patterns on the bottom of the running shoes.
躺在天空的底部，像一枚达布隆金币。
瀑布是下降的高度非常之大，以致使部分流水喷成雾状成为模糊不清的云朵，然后汇成细流与大瀑布一起跌到山下的底部，并继续穿越几个像小瀑布那样的飞奔急流。
The height of the fall is so great that the stream of water atomizes into a cloud of mist, then trickles back together at the bottom of the plunge and continues on through a cascading run of rapids.
然后它们开始像用于慢性发酵的储藏啤酒的酵母一样活动，深入酿造箱底部，却又不休眠。
Then it began to act like yeast used in slow-fermenting lagers, settling to the bottom of the tank but not going dormant.
村民们住在三棵巨大的像红树一样的大树底部。
They live inside the bases of three of the enormous mangrove-like trees.
来自波斯湾底部的甲烷气体在未完全燃烧后，经过那些像意大利面缠绕在一起的钢管来进行过滤。
Methane from the bottom of the Persian Gulf is part-combusted and filtered in a spaghetti-like tangle of steel pipes.
成内亚凝视着那个水碗，琢磨着怎么样使碗的边缘呈叶状，看起来像莲花花瓣；制碗的工匠如何把碗底部周边的方格图案也描绘出来了。
Chenayya stared at the water bowl; he noticed how its sides were lobed to make them look like lotus petals, and how the artisan had even traced the pattern of a trellis around the bottom of the bowl.
我回到上山的山路上拍了这张照片，云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋，它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
另外它也有些非常酷的小功能，像，如果你忙碌时，你可以在Zoho日历底部的聊天栏中直接输入一个内容创建行程安排。
It does a few cool tricks, too. For example, you can type in a new event in the chat bar at the bottom of Zoho Calendar to create a new appointment on the fly.
最后，一些历史上著名的船只使用下风板(leeboard)取代活动龙骨板；这些下风板悬挂在船只底部的两侧，可以像活动龙骨板一样被放下来以抵抗侧向晃动。
Finally, some historic craft have leeboards instead of centerboards; these boards, mounted outside the hull on both sides, can be pivoted down like a centerboard to resist leeward motion.
在那我的真实和不受影响感情是的时刻像巨浪一样的正坐喷气式从深底部的我的诚挚心。
At that time my true and unaffected feelings were just like billows jetting from the deep bottom of the my sincere heart.
亭子的顶棚好似一块巨大的山石，底部像融化的冰，还有流淌下来的晶莹剔透的水滴。
The roof of the pavilion is like a big mountain stone, the bottom a melting ice, and the middle the dropping rain.
新坝刚筑起时看上去像由底部宽大顶部窄小且又有一定斜度的树枝堆起来的。
When dams are new, they look like heaps of sticks sloping from a broad base to a narrow top.
它还有一个奇特之处，在水仙球底部有一堆密密麻麻的白色根儿，像老爷爷的白胡子！
It also has a peculiar office, at the bottom of a pile of Narcissus dense ball of white Gener, like the grandfather of the white beard!
通常在盆栽的底部铺上丰富的排水材料，像陶器碎片、沙砾等，然后在上面铺上土壤。
In general use a soil-based compost placed over a generous layer of drainage material such as earthenware crocks, pebbles or gravel.
相比于直接把香槟倒进酒杯底部，像倒啤酒一样沿着酒杯倾斜倒香槟能减少二氧化碳的损失，从而保持香槟的味道。
Pouring champagne down the side of a tilted glass, beer style, reduces carbon dioxide loss and retains more flavor, compared with a pour straight down to the glass bottom.
它不会把太阳光折射成彩虹，但是它可以使最底部的光变得更红一些，而最顶部的光看上去像蓝绿色。
It doesn't turn the sun into a rainbow, but it makes the lowest part of the sun seem a bit more red, and the top of the sun seem greenish blue.
而且，不要把盖土在树或植物的底部位堆积得像火山口一样，那会导致病害或昆虫危害。
Also, do not build up mulch around the base of trees or plants like a volcano. This could lead to disease or insect damage.
但是他们在底部，像平常一样堆放着，他们的每一个单个的。
There they were at the bottom, piled up like they usually were, every single one of them.
然后，我将它分为沿，我将拖累我们的底部在图像上像中心多边形。
Then I will divide it along and I will drag down the centre polygons for our bottom part like on the image.
指挥棒底部，一块黄玉镶嵌其中；顶端则是一座引人注目的小巧的金色阿波罗像，正弹奏着竖琴。
It had a topaz set at the bottom of it and at the other end it sported a little golden Apollo playing on a harp.
大家肯定会选择坐在一个色彩鲜艳舒适的沙发上，而不是僵硬的塑料长凳上，像这样从“底部”开始的享受也会让未来的旅行都更难忘啊。
We know we'd rather sit on a colorful, plush couch than a rigid, plastic bench that becomes less forgiving to our bottoms the further we travel.
整个发臭的文明世界像一块沼泽地一样处于这个深渊底部，这种犹犹豫豫的微笑像一座海市蜃楼一样在上面飘忽不定地摇曳。
It's a smile thrown across an abyss. The whole stinking civilized world lies like a quagmire at the bottom of the pit, and over it, like a mirage, hovers this wavering smile.
这个形状只有三条边，它看起来像一个箭头，底部是宽的，其他的是窄的，它是三角形！
This shia shape has three sides and it looks like an arrow. One end is wide and the other is narrow. It's a triangle!
拉脱维亚地质学家戴尼斯说他相信有人故意挖了一个坑并通过在底部燃烧烟火化合物使它看起来像一个陨石形成的坑。
Latvian Geologist Dainis Ozols said he believed someone had dug a hole and tried to make it look like a meteorite crater by burning a pyrotechnic compound at the bottom.
塔克在关闭或领带的一端底部的鞋，然后花边的皮鞋跑过和背部像直花边。
Tuck in or tie off one end at the bottom of the shoe, then lace up the shoe running across and back like Straight Lacing.
接下来，他会像过去的淘金者一样，用筛分法拣出沉在底部的金粒。
Then he pans it, just like the old days, shaking the tub of dirt so that the gold sinks to the bottom.
接下来，他会像过去的淘金者一样，用筛分法拣出沉在底部的金粒。
Then he pans it, just like the old days, shaking the tub of dirt so that the gold sinks to the bottom.
应用推荐