它包括纤维光学面板、纤维光学扭像器、纤维光锥等。
It includes fused fiber optic faceplates, fused fiber optic inverter and fused fiber optic taper.
她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。
She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
不是冲洗，而是像真空吸尘器一样吸走宇航员的排泄物。
Instead of flushing, they work like a vacuum cleaner sucking away the astronaut's waste.
它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
在将线像蟒蛇般缠绕在播放器上之前，将耳机拔下来更好。
Or better yet, unplug headphones completely before wrapping them like a boa constrictor around media player.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
它被称为锚形擒纵器，是一种基于杠杆的装置，形状像船的锚。
It was called the anchor escapement, which was a lever-based device shaped like a ship's anchor.
像lighthttpd 、litespeed和mongrel 这样的“轻量级”Web服务器可以为您的项目带来显著的好处。
"Lightweight" Web servers like lighttpd, litespeed, and mongrel can offer dramatic benefits for your projects.
它还可以像检查商用飞机一样彻底检查私人的载人航天器。
It could also insist on checking private manned spacecraft as thoroughly as it does commercial aircraft.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
像英特尔这样的公司开发了更快的微处理器，这样个人电脑就能以更快的速度处理输入信号。
Companies like Intel developed faster microprocessors, so personal computers could process the incoming signals at a more rapid rate.
有人能像托尼·斯塔克那样，在他家里或小实验室建造一个粒子加速器吗?
Could someone build a particle accelerator in his home or tiny lab, like Tony Stark does?
它就像一个旧的木炭燃烧器。咖啡像木炭一样被加热。
It's like an old charcoal burner. The coffee is heated up like charcoal.
最新的治疗-质子放射治疗-包括一个质子加速器，可以像一个足球场那样庞大。
The latest treatment - proton radiation therapy - involves a proton accelerator that can be as big as a football field.
这本书里的许多例子可以像这样在解释器里运行。
Many of the examples in this book can be executed in the interpreter like this.
从远程位置访问时，浏览器像处理HTML或其他浏览器内容一样处理XUL文件。
A browser handles XUL files similarly to HTML or other browser content when accessed from a remote location.
传统的3d模型像显示器中的像素网格一样，是在规则的网格中由描述信息的数据所构成。
Traditionally 3d models have been made from data describing information on a regular grid, like the grid of pixels on a monitor.
迭代器或类迭代器有时表现得像序列，但有时候不是；反过来说，序列常常表现得像迭代器，但并非总是如此。
The various things that are iterators or iterator-like sometimes act sequence-like, but other times do not; conversely, sequences often act iterator-like, but not always.
您的服务器应该像一个运行在物理硬件之上的服务器。
Your server should run just like a normal server running on the physical hardware.
它们不仅颠覆像音乐播放器、手机这类产品，而且改变了像音乐、移动通讯整个行业。
These transformed not only product categories like music players and cellphones but also entire industries, like music and mobile communications.
这些研究人员正在设计像树木感应器这样的装置，完全靠这个新方法提供动力。
Those researchers are already designing devices which act as forest sensors powered entirely by this new method.
一些问题，像服务器端没有相应非常致命，并抛出异常。
Some problems, like no response form the server are fatal and throw an exception.
目前的国际空间站马桶像吸尘器那样将粪便吸走。
The current ISS toilet sucks waste away like a vacuum cleaner.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
而这个窗口则看上去非常像浏览器中的一个真正的窗口。
This one feels very much like a real window that's just trapped inside the browser.
但在心脏护理至儿科护理的专业领域中，核对表或许可以成为像听诊器那样的日常医疗必备物品。
But in specialties ranging from cardiac care to paediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
而且一些三星手机将也能够像遥控器一样操控电视。
Some Samsung mobiles, too, will be able to operate as remote controls for TVs.
而且一些三星手机将也能够像遥控器一样操控电视。
Some Samsung mobiles, too, will be able to operate as remote controls for TVs.
应用推荐