船傍了岸。
探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
其他的人袖手傍观。
像入侵者一样，这些树形成“寂静之林”，在这里，没有野生动物，傍生植物，也没有水。
Like invasive species, they create "silent forests" that are devoid of wildlife, undergrowth and water.
傍晌时分，他准时到达了约会地点。
Before noon, he arrived at the place of his meeting on time.
路傍杨柳折已尽，东风再换明年枝。
Lubang done folding willow, east and back to next year's branches.
青岛依山傍海，风光秀丽，气候宜人。
Qingdao according to mountain alongside sea, the scene is beautiful, the weather is pleasant.
非傍轴光束的光束质量因子.I。定义。
Optical Beam Quality Factor of Nonparaxial Light Beams. I. Definition.
青岛依山傍海，是著名的海滨旅游城市。
Against the mountain and overlooking the sea, Qingdao is a famous seaside tourist city.
这列火车已转辙至傍轨。
真正的爱情是两个人在危难的时候相互傍依。
True love means never giving up on each other in times of difficulties.
赵云孤掌难鸣，只护得阿斗，安能移舟傍岸。
Zilong was helpless. With Ah Dou in his arms, how could he shift the boat toward shore?
酒店依山傍海，碧海蓝天、都市夜景尽收眼底。
清人王尔鉴诗云：“高下渝州屋，参差傍石城。
Ching Wang Er-poem : "Whereas Yuzhou homes vary Pong Shicheng."
我照上主吩咐我的去了；将带子藏在幼发拉的近傍。
And I went, and hid it by the Euphrates, as the Lord had commanded me.
蝶窦向周围扩展有时在侧位片上表现为蝶窦傍气腔。
Sphenoid sinus dilated forward surrounding manifests as parasphenoid sinus air cavities in lateral projection.
由哈密顿函数法就可进行解析射线追踪和傍轴射线追踪。
Tracing and paraxial ray tracing are performed analytically by a Hamiltonian formalism.
傍河打井取水，不仅能避免这些问题，而且能提高供水质量。
To get water by digging Wells close to the river can not only avoid these problems, but also improve the quality of water supply.
从傍轴波动方程出发，给出了超短双曲正割脉冲光束的解析解。
By starting from the paraxial wave equation, the analytical expression of the ultrashort Hyperbolic Secant pulsed beam are deduced.
目的探讨采用傍针刺加拔火罐法治疗腰臀肌筋膜炎的临床疗效。
Objective To investigate the clinical efficacy of proximal needling and ventouse treating lumbar gluteal myofascitis.
研究了沿光轴入射的傍轴光束在单轴左手介质中传输的矢量性质。
The vectorial properties of paraxial beams propagating along the optical axis of uniaxial left-handed materials are studied.
利用线性稳定法研究非傍轴光束在非线性克尔介质中的传播稳定性。
Propagation stability of non-paraxial beam in nonlinear Kerr media is investigated by using the linear stability method.
本文结合实例，探讨了傍河型地下水水源地的论证目标与论证策略。
Based on engineering examples the goal and strategy for the demonstration on the groundwater resource area along river are discussed.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
给出描述光波通过傍轴光学系统衍射的柯林斯公式及其逆运算表达式。
Collins formula, which describes the diffraction of light wave passed through a near-axis optical system, and its inverse calculation expression are presented in this paper.
本文运用电磁场的梯度矢势分析了一般情况下傍轴光束的衍射传输问题。
In this paper the transmission of paraxial light beams was analyzed based on the gradient vector potential of electromagnetic field.
大连医科大学位于大连市风光秀丽的星海公园北侧，依山傍海，环境幽雅。
Dalian Medical University is located to the north of scenic Xinghai Park in Dalian city. It lies near the mountain and sea, with a beautiful environment.
大连医科大学位于大连市风光秀丽的星海公园北侧，依山傍海，环境幽雅。
Dalian Medical University is located to the north of scenic Xinghai Park in Dalian city. It lies near the mountain and sea, with a beautiful environment.
应用推荐