我偶然发现睡在桥下的孩子。
茶是世界上最重要的饮料，而且是人们偶然发现的。
Tea is the most important drink in the world, and it is an accidental invention.
茶叶是在大约5000年前被偶然发现可作为饮料饮用。
Tea was discovered as a kind of drink by accident about 5,000 years ago.
我偶然发现一个男孩在街上做着漂亮的卡片。
I accidentally found a boy was making beautiful cards in the street.
大多数的考古遗址都是通过仔细的搜寻定位到的，也有许多是偶然发现的。
Most archaeological sites have been located by means of careful searching, while many others have been discovered by accident.
他们偶然发现一种稀有金属铱的含量在边界处突然变得很丰富，然后又慢慢地消失了。
They had found, accidentally, that a rare metal, iridium, suddenly became very abundant exactly at the boundary and then slowly fell away.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
我在伦敦一家小店里偶然发现那件古物。
我偶然发现一个应用程序。
去年，我偶然发现一篇博文上提到在线购买处方眼睛。
Last year, I stumbled upon a blog post about buying prescription eyeglasses online.
在指导中我偶然发现做这件事的最完美的框架。
It was only when I came across coaching that I found the perfect framework for doing just that.
在父亲回来以后，母亲是整理他的物品时偶然发现的。
当你的记者偶然发现他在竞选，选民表现的好象一个流行明星的粉丝。
When your correspondent stumbled across him on the campaign trail, voters behaved as if they were in the presence of a pop star.
有些时候他们在半夜里偶然发现爸爸妈妈在偷偷的放置礼物。
Other times it comes from surreptitiously catching Mom & Dad putting out the presents in the middle of the night.
或者你可能偶然发现自己在某种情境或诱惑下想要放弃戒烟了。
Or maybe you accidentally find yourself in one of your trigger situations and give in to temptation.
每次你偶然发现你不喜欢的方面的问题时，某些问题就产生了。
Every time you’re stumbling upon some aspect of your being you don’t like, something happens.
每次你偶然发现你不喜欢的方面的问题时，某些问题就产生了。
Every time you're stumbling upon some aspect of your being you don't like, something happens.
可能要经过几次失败的尝试和困境，你才能最终偶然发现你人生的真正目标。
It might take a few failed attempts and dead ends before you finally hit upon the true purpose of your life.
有很多原因让你可能无法得到这个工作，或者你可能偶然发现一个更好的机会。
For a variety of reasons you might not get the job, or you might stumble upon an even better opportunity.
尽管有了这一偶然发现，但仍然过了一段时间之后橡胶才得以广泛运用。
Despite this seren dipitous finding, it still took some time before the material was to find wide spread application.
但是这种所谓的偶然发现随着越来越负责的基因试验的应用会变得很普遍。
But such so-called incidental findings are increasingly common as researchers use more sophisticated genetic testing.
苔丝躲到楼上去了，偶然发现楼上的床铺已经挪动了位置，重新作了安排。
Tess retreated upstairs, and beheld casually that the beds had been shifted, and new arrangements made.
偶然发现在移动小地图找到入口后客按M键让玩家位置回到小地图的中央。
found that minimap recenters with M by accident after scrolling it around to find an exit of one explored level.
在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。
You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.
这只“巨无霸”是在距离康沃尔半岛西南面200海里处被渔民偶然发现的。
He was accidentally caught by the fishing boat Brittania around 200 miles south west of Newlyn, Cornwall.
当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时，他首先问出来这个问题。
Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
当天文学家阿特·霍格偶然发现这个银河系外的非同一般的物体时，他首先问出来这个问题。
Astronomer Art Hoag first asked this question when he chanced upon this unusual extragalactic object.
应用推荐