偶尔特别的事件也有帮助。
《我和马利》中偶尔才会出现一些刻意安排的情景喜剧式的事件。
Only occasionally does "Marley and Me" contrive sitcom-ready situations.
偶尔用户会惊奇的发现Tick事件会比期望当中的更快地被触发。
Occasionally users are surprised to find that the Tick event will fire much faster than they are expecting.
异步的云事件处理——对偶尔连接的客户端(例如电话、远程工作站、终端等)分发事件通知。
Asynchronous Cloud Eventing - Distribute event notifications to occasionally connected clients (for example, phones, remote workers, kiosks, and so on).
MDMServer环境中事件监控器的一个常见用途是死锁事件监控，用于了解和解决 MDM Server 数据库中偶尔发生的过度死锁（excessive deadlocks）。
One common usage of event monitor in the MDM Server environment is deadlock event monitoring to understand and resolve excessive deadlocks that sometimes happen in an MDM Server database.
这不仅仅是个人偶尔会更新其位置，这是一个演示：如何将整个事件的“个性”基于参与者的行为制作成地图。
This was more than just about individuals sporadically updating their location; it was an demonstration of how an entire event's "personality" could be mapped based on the actions of its participants.
每年都会发生许多大地震，偶尔会在人口密集区发生并造成重大损失——这完全是一个概率事件。
We get a lot of big quakes every year, and occasionally those hit near population and cause damage — it's mostly a matter of chance.
偶尔发生的泄漏事件是开采原油的代价，这一说法已经被支持勘探的人所接受。
Drilling proponents accept that the occasional spill is the cost of extracting oil.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
对于我们来说，生活中必须有，也应该有某种人生信仰它偶尔用一句话、一场梦、一种表情或一个事件向我们传递一种令人振奋的消息。
For us, life must be, and there should be some kind of belief in life that we can use a word, a dream, an expression, or an event to deliver a message to us.
可以完全断定，偶尔发生的恐怖事件鼓励大卫•欧蒙德爵士所谓的“国家复原”。
The near-certainty that something horrible will from time to time happen places a premium on what Sir David calls "national resilience".
尽管目前有些组织在收集分析数据，以避免潜在的碰撞。但最近的撞击事件透露出这些数据分析偶尔也出差错，数据收集量也很不足。
Although some organisations collect and analyse data on potential collisions, they are not always precise and there are gaps in their knowledge-as the recent collision has shown.
这些插曲和事件，都包含着文化碰撞，使你感到好奇、愉悦，但偶尔也会让你感到震惊或尴尬。
These episodes and incidents all involve a cultural bump, something which you notice usually with curiosity, usually with pleasure, occasionally with shock or embarrassment.
去年秋季，来自梅约疗养院（美国著名私人疗养院）的医生在一次研讨会中警告，在偶尔几次的案例中，得普利麻将引发不可逆转的连锁事件导致心脏功能障碍及死亡。
Last fall, doctors from the Mayo Clinic warned at a conference that in rare cases, Diprivan can trigger an irreversible chain of events leading to heart dysfunction and death.
去年秋季，来自梅约疗养院（美国著名私人疗养院）的医生在一次研讨会中警告，在偶尔几次的案例中，得普利麻将引发不可逆转的连锁事件导致心脏功能障碍及死亡。
Last fall, doctors from the Mayo Clinic warned at a conference that in rare cases, Diprivan can trigger an irreversible chain of events leading to heart dysfunction and death.
应用推荐