股票市场的健康运行意义重大。
A healthy stock market has very special importance to a sound economy.
过度竞争是流通产业健康运行的重要障碍。
Excessive competition is an important obstacle of the circulating industry operating healthily.
过度竞争是流通产业健康运行的重要障碍。
Excessive competition is an important obstacle for the healthy operation of the circulating industry.
我要更来保持健康运行。
行政诚信对公共行政健康运行具有重要的支撑作用。
Honesty in administration plays an underlying role in healthy operation of public administration.
建立和完善医院的内部控制制度，是医院健康运行的保证。
The smooth running of the hospital depends on the establishment and improvement of the internal control system in it.
为了保障管理层收购的健康运行，有必要从法律上加以规制。
In order to guarantee its healthy run, it is necessary to strength legal control to rule management buy-out.
完善的信用体系是企业正常经营和国民经济健康运行的基本保证。
Perfect credit system is the primary guarantee of the normal process of business and the healthy operation of national economy.
解决这些相关问题才能使相互持股制度得以在经济市场中健康运行。
Only by solving these related problems can Companies' Reciprocal Holding Shares be run healthily on the economic market.
在供电企业中，输变电设备的健康运行是确保安全供电的重要条件。
At the power supply enterprise, the health running of transmission and transformation equipment is the fundamental conditions of the safe power supply.
在过去的5年中，埃克森美孚股价一直健康运行，因而极可能其市值还将进一步增长。
Exxon Mobil has seen healthy stock increases over the last 5 years so it is likely that its market cap will increase.
此外，美联储的低利率承诺是对经济健康运行担忧的征兆——不太可能是牛市的信号。
Moreover, the Fed’s low-rate commitment is a sign of its concern about the health of the economy—hardly a bullish signal for stockmarkets.
上周，美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息，股市随之大振，债券息差也出现下降。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
Protecting minority investors' legal rights is the core of monitoring stocks market and the basis of its smooth running.
保护中小投资者的合法权益是证券市场监管的核心，也是证券市场健康运行的基础。
It is the core of monitoring stocks market and also the basis of it working correcting that could protect minority investors is legal right.
健全的证券市场能够对上市公司健康运行起到推动作用，强化上市公司在经营方面的优势。
Sound companies listed on the stock market can play a role in promoting the healthy operation and strengthen listed companies in the business advantages.
人民银行IT审计的目标应定位于：保证计算机系统的安全健康运行，有效控制系统风险。
The it Auditing of People's Bank of China is oriented to the guarantee of the sound operation of computer system and the efficient control of system risk.
实践表明，应用该系统对保证回转窑安全、高效地健康运行，提高回转窑运转率有显著作用。
Practices prove that it is dramatically effective in guaranteeing rotary kiln health operate safely and efficiently, and improving the running rate of rotary kiln by applying this system.
他容易忽视并最终消灭很多缺乏商业价值的物种，然而这些物种对于整个生物群落的健康运行是至关重要的。
It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning. Without the uneconomic pats.
我国商业银行所面临的最主要风险是信贷风险，它对整个国民经济的稳定、健康运行起着重要的作用。
In our country, credit risk is the major risk to commercial bank, and it plays an important role in the stability and healthy controlling of the whole national economy.
离开金融体系的健康运行，新农村建设就会成为无本之木，无源之水，成为一句空话，需要予以高度重视。
Leave the financial system of the healthy operation, new rural construction will become a non-existent, like, become empty words, need pay serious attention.
存款保险定价作为这个制度的核心始终发挥着重要作用，是否合理定价决定了存款保险制度能否健康运行。
As the core of deposit insurance system, deposit insurance pricing is always acting an important role. Whether adopt reasonable premium coming to decision deposit insurance system can run healthily.
它易于忽视，因而最终会消除陆地群体里的许多要素，虽然这些要素缺乏商业价值，但这对其健康运行来说是必要的。
It tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack commercial value, but that are essential to its healthy functioning.
“他是我们的金牌主持，”郭先生说道。“有史以来我们第一次在电视节目上对我们国家经济是否健康运行品头论足。”
"He's our star anchor," Mr. Guo says. "For the first time we're examining the health of the nation with a television program."
五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。
The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.
如果进程正在运行，则假定应用程序是健康的。
If the process is running, assume that the application is healthy.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
此外，无线电和电视广播台已运行了50多年，并没有确定对健康有任何不良后果。
Further, radio and television broadcast stations have been in operation for the past 50 or more years without any adverse health consequence being established.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
为了保持你的躯体健康，你的细胞，在它们必须做好会使你的躯体更好地运行的同时，也必须照顾好它们自己的各自的需要。
In order to maintain the health of the body, your cells must take care of their own individual needs while also doing what's necessary to contribute to the greater good of the body.
应用推荐