医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力，使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
健康的人力资本是经济生产力的基础，并能够加快恢复使经济走向稳定。
Healthy human capital is the foundation of economic productivity and can accelerate recovery towards economic stability.
银行承诺继续借贷给健康的公司；在资本重建之前，股息和分红都受到限制。
Banks have promised to keep lending to healthy firms. Dividends have been limited until capital is rebuilt.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
对于更微小的问题，切除坏账并通过新的资本注入方式银行的其他部门恢复健康。
For more minor ailments, bad loan books may be excised and the rest of the bank restored to health with a transfusion of new capital.
中国的进口拉动了主要资本货物生产国的经济增长，如德国，其在六月到九月间出口额健康增长了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September
健康的资本积累过程-基于真实储蓄
The Healthy Process of Capital Accumulation Based on True Savings
“格拉斯哥的许多地区都在遭遇失业，一直没有新的替代岗位，社会资本出现了下滑，”Burns如是说。他补充道，他的目标是减少由此造成的健康不公平状况。
"Many parts of Glasgow have suffered loss of jobs which have never been replaced and the social capital has been degraded," Burns says, adding that he aims to reduce the resulting health inequities.
一个健康的银行的运营准则就是“不要趋之若鹜同流合污”；在经济形势好的时期强行银行积聚资本和储备资金以备不时只需。
The secret of good bank regulation is to “lean against the prevailing wind”; force banks to build up capital and reserves in good times so they can get through bad times.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
与此同时，软件等非健康领域的资本密集度正在下降，而商业化速度则在加快。
At the same time, non-health-care sectors like software have become less capital-intensive and quicker to commercialize.
医疗保健和人力资本也是如此。中产阶级的人比穷人更健康，去看医生的更频率更多，每看一次看病花的也更多。
The same sort of thing is happening in health care, another aspect of human capital: middle-class people lead healthier lives than the poor, go to the doctor more often and spend more per visit.
6月30日，野村的第一级资本比率(反映银行健康状况的一个指标)为12.7%。
Nomura's Tier 1 capital ratio, a measure of a bank's health, was 12.7% on June 30.
一家咨询机构资本经济指出，从猪肉到鸡肉的健康转变实际上减少对农产品的需求。
A healthy switch from pork to chicken would actually cut demand for agricultural commodities, notes Capital Economics, a consultancy.
好好爱自己。健康是我们所有一切的最重要的资本，包括对我的现在、将来、自己和我所爱的人。运动使我的身体强壮。
Love ourselves. Health is the most important fund for all of ours, no matter the present, the future, the ego or who we love. Exercises keep us body strong.
吃鲑鱼是为了身体健康，但是，超市受资本控制，期望生产价格便易的冻鱼片。
Diners have gravitated to the health benefits of the fish, and supermarkets have capitalized by producing cheap fillets.
结果：影响人群健康状况的主要社会因素不是经济投入和卫生工作，而是社会资本要素。
Results: The main social factors influencing human health are not government investment and health policy, those are social capital factors.
很多组织只能对现有的知识、经验及脑力资本进行零散的利用，但健康的组织却能全面加以利用。
Most organizations exploit only a fraction of the knowledge, experience, and intellectual capital that is available to them. But the healthy ones tap into almost all of it.
一般说来，劳动者的知识、技能、体力(健康状况)等构成了人力资本。
Say commonly, the knowledge of laborer, skill, physical strength (healthy state) etc made manpower capital.
根据人力资本法、市场价值法等方法，计算了徐州市区2003年大气污染对人体健康、农业、建筑材料等造成的损失及增加的清洗费用。
The economic losses caused by air pollution in Xuzhou city in 2003 are estimated by using market value method, human capital method etc.
身体是一切的本钱，没有健康你哪有赚取财富的资本。
The body is all qualifications, where does not have the health you to have earns the wealth the capital.
健康的贸易顺差使税收再次增加，储备金也攀升到500亿美元。（尽管阿根廷存在稳定的资本外逃）。
Tax revenues are rising again and reserves have climbed to $50 billion, thanks to a healthy trade surplus (and despite the steady flight of capital from Argentina).
大国富国接近零的利率促使其资本为了寻求更高回报而涌入其他市场。这让其他经济状况健康的国家更难保持经济稳定。
Near-zero interest rates in the big, rich economies send capital flooding elsewhere in search of higher yields, making it harder for the healthier countries to keep their economies stable.
医疗服务可及性低、公平性差导致居民健康产出水平低、医疗服务满意度差，并造成巨大的人力资本损耗和经济损失。
The low availability, unfair health services have brought great loss on human resources and lead to the low satisfaction and health output in the existing health system.
医疗服务可及性低、公平性差导致居民健康产出水平低、医疗服务满意度差，并造成巨大的人力资本损耗和经济损失。
The low availability, unfair health services have brought great loss on human resources and lead to the low satisfaction and health output in the existing health system.
应用推荐