茶作为文化的一部分，与历史、健康、教育、交流等有关。
As part of culture, tea has a relationship with history, health, education, communication and so on.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
现在，越来越多的人开始意识到应该在健康和教育方面多花些钱。
At present, more and more people come to realize that more money should be spent on health and education.
作为健康教育的一部分，中国学生须在学校学习急救。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
健康教育家安东尼·福奇的观点更为坚定。
所有的人都要知道工作、健康、教育和社会的价值。
All people know the value of work, health, education, and community.
报告强调，生活中的其它方面，如健康、教育、家庭生活以及环境状况，也必须得到应有的重视。
It insisted that other aspects of life, such as health, education, family life and the environment, must also be given due weight.
当几内亚线虫病得以消灭之时，将是不用强有力的疫苗，而是利用健康教育和行为改变从人类宿主中剔除出去的首个疾病。
When guinea-worm disease is eradicated, this will be the first disease kicked out of its human host, not by a powerful vaccine, but by health education and behaviour change.
他们指责德州在以牺牲健康、教育和基础设施为代价来追求经济增长。
They accuse the state of chasing growth at the expense of health, education, and infrastructure.
据健康教育权威机构的报告，每小时约有12个人死于与吸烟有关的疾病。
According to a report by the Health Education Authority, 12 people die every hour from smoking-related diseases.
然而家庭储蓄率也因为健康，教育和养老金的糟糕的公共供给而居高不下。
But household saving is also kept high by the poor public provision of health, education and pensions.
它很明显的包含了，公共消费经济，砍掉一些部门，其他其他部门的效率，但是保护健康、教育、警察等一线服务行业。
It contains, obviously, public-spending economies, cuts in some departments, efficiency savings in others, but protection of the front-line services in health and education and policing.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
必须开展健康教育，使社区了解与传统埋葬习俗有关的危险。
Health education is needed to inform communities of the risks associated with traditional burial practices.
免疫接种工作应由健康教育作为补充，以改进环境卫生和个人卫生习惯。
Vaccination efforts should be supplemented by health education to improve sanitation and hygiene practices.
如果我们为自己的健康、教育和营养负责，那么哪怕最尖锐的声音也会因为他们的雇员和邻居的合法身份而闭嘴。
If we were all responsible for our own healthcare, education, and sustenance, then none but the most strident racist would possibly lose sleep over the legal status of their employee or neighbor.
为减少在社区中传播的危险，重点活动包括在威热省的城镇和村庄强化社会动员和健康教育。
To reduce the risk of transmission in the community, priority activities include intensive social mobilization and health education in the towns and villages of Uige Province.
为了提高妇女对现有的卫生服务的利用，社区可提供健康教育、后勤和经费支持。
To increase the utilization of available health services, communities can offer health education as well as logistic or financial support.
已成立一个危机委员会以控制暴发，并且正在开展健康教育活动和分发药物。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
有些人接受了更好的健康教育。
Some have received more meaningful health education than others.
多维贫困指数参考的问题包括健康、教育以及人们是否能获得清洁水和电力等。
The Multidimensional Poverty Index takes into account issues such as health and education and whether or not people have access to clean water and electricity.
在如此一个平台上，先行者们正为健康、教育以及创业不懈地努力着。
On that platform we see innovators looking to effect health, education, and entrepreneurial endeavors.
由于米歇尔·奥巴马和杰尔·巴顿的努力，美国军人家庭在成员心理健康，教育和就业等重要方面得到显著改善。
Military families get a boost in several crucial aspects of their lives, including mental health, education, and employment, from Michelle Obama and Jill Biden.
品牌打造和市场营销的技巧可以用来帮助你的家庭计划，健康教育，甚至包括同情心和宽厚的心。
You can use branding and marketing techniques to promote family planning, health education, physical fitness, compassion and charity.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
国家卫生研究所是美国健康、教育与福利部进行和支持医疗研究的首要机构。
The NIH is the U.S. Department of Health and Human Services' primary agency for conducting and supporting medical research.
应用推荐