我们应该把健康效果与环境影响分隔开来。
Environmental effect should be separated from health effect.
一项新研究发现笑可以产生与体育锻炼相同的健康效果。
Because a new study shows that laughter can produce the same health benefits as physical exercise.
但她又说，“如果人们认为不喝牛奶会更合适，那么即使节制两周也不会带来长期的健康效果。”
Still, she said, “If people feel safer not drinking it, there are no long-term health effects from abstaining for two weeks, either.”
财政刺激举措应当适时出现，目的明确，而且要包括值得信赖的计划，以实现一国财政的长期健康效果。
A stimulus should be timely, targeted and ideally contain credible plans for long-term fiscal health.
成本大幅上升，使保健恶化，卫生系统的效率仍然很低，差距依然存在，健康效果无法跟上基准的步伐。
Costs were up sharply, access to care deteriorated, health system efficiency remained low, disparities persisted, and health outcomes failed to keep pace with benchmarks.
他们决定研究笑可能引起的健康效果，因为某一件小事人们抿着嘴笑或者对紧张的图像起反应之后，测量动脉血管的膨胀。
They decided to investigate the possible healthy effects of laughter by measuring vascular dilation after people chuckled at funny bits or reacted to intense images.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38, 772 women aged 55 to 69.
来自芬兰、挪威、美国和韩国的科学家研究了普通维生素和矿物元素制剂的长期健康效果，共有38772名年龄在55岁至69岁的女性接受了调查。
Scientists from Finland, Norway, the U.S. and South Korea looked at the long-term health effects of common vitamin pills and minerals on 38,772 women aged 55 to 69.
不健康的饮食会抵消锻炼的效果。
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
健康的孩子的欢笑比吃药更有效果。
Good healthy child laughin's better than pills any day o' th' year.
怀斯先生在实验室将铬应用于健康鲸鱼细胞，观察其效果。
Mr Wise applied chromium to healthy whale cells in the laboratory to study the effect.
这并不是说，这次行动不是让孩子们在其他方面健康，威尔金说，只是它有没有对他们的整体形状和大小明显的效果。
That's not to say that exercise is not making the children healthy in other ways, says Wilkin, just that it's having no palpable effect on their overall size and shape.
这种方式不仅可以节省开支，并且可以确保你的计划比其它任何大动干戈组织的公共健康活动效果显著。
That way you can save money and make sure your programme will be effective prior to rolling out any public health campaign at great expense.
缅因医院的研究关注于紫外线照射在不同纬度的变化，其似乎对不同人群的性格和健康都有效果。
The Maine studies focused on the way that UVR exposure varies according to latitude, and the effects this seemed to have on the characteristics and health of populations.
因为自然疗法并不是通过治疗的方法，而是通过治疗师对你健康的信仰来达到治愈的效果的。
This is because the healing is received not through the methods of healing, but because of healer's belief in your health.
这些节食法鼓励你采用健康的生活方式，从而达到降低体重、增进健康的效果。
These diets encourage you to permanently adopt healthy lifestyle changes that lead to weight loss and possibly better health.
虽然坚持锻炼对减肥及保持减肥效果有着很重要的作用，但是还有其他一些健康的生活方式能够促进减肥。
Although regular exercise is an important factor in losing weight and keeping it off, there are other healthy lifestyle factors that contribute to weight loss success.
研究家庭预算外健康开支和大病治疗开支的估算调查设计(尤其是项目数量和回忆期)的效果。
To investigate the effect of survey design, specifically the number of items and recall period, on estimates of household out-of-pocket and catastrophic expenditure on health.
阳光温暖的治疗作用对眼睛健康有平衡效果，也可以起到放松作用。
The therapeutic warmth of the sun also can give beneficial effect on the health of the eyes and the ability to relax them.
尽管该计划产生了额外的费用—估计每位病人的平均费用是1，224美元—琳医生说改善的效果会潜在的节省健康系统的资金。
Although there was additional cost associated with the program — the estimated average expense per patient was $1, 224 — Lin said the improved outcomes potentially could save health systems money.
他的研究指出，这样做仍然有益于健康，而且效果几乎和前者一样。
He says that his research indicates you’ll still get health benefits, and they may be nearly as great.
有一种方式不但可以促进瘦身还有益健康，效果让人惊讶：每天喝一杯低钠蔬菜汁。
Here's a surprising way to supercharge any diet — and your health: Chug a glass of low-sodium vegetable juice every day.
有一种方式不但可以促进瘦身还有益健康，效果让人惊讶：每天喝一杯低钠蔬菜汁。
Here's a surprising way to supercharge any diet — and your health: Chug a glass of low-sodium vegetable juice every day.
应用推荐