作者首次获得了受损伤者与健康患者之间具有显著统计学意义区别的图片，而怀疑者认为这样做是没意义的。
The authors achieved a statistically significant picture of the differences between traumatized and healthy patients for the first time, and despite skeptics that said it could not be done.
这意味着要对老年患者做出一些艰难的决定，突破健康护理越多越好这一错误的理念。
That means making some difficult decisions with elderly patients, and going against the misguided belief that when it comes to health care, more is always better.
德克萨斯州儿童医院的饮食专家克里斯蒂·金发现，很难让青少年患者关注健康饮食。
Kristi King, a diet specialist at Texas Children's Hospital, finds it hard to get teenage patients' attention about healthy eating.
这个动作使那些睡眠呼吸中止症患者——巨大的鼾声危及健康——能够不再打鼾。
The motion should push sufferers of sleep apnoea—the loud form of snoring that can be dangerous to health—into a position where they no longer snore.
麦卡洛克和他的团队让四名健康的人和一名癌症患者对着塑料管吹气。
McCulloch and his team asked four healthy people and one with cancer to blow into plastic tubes.
健康专家应该考虑患者来自于工作、个人习惯和居住地的累积的污染暴露。
Health professionals should consider the cumulative exposures of their patients that come from work, personal habits, and living locations.
研究团队所做的只是基本层面的，比较患者的健康信条和医生们如何对待这些信条之间的差异。
What the team behind the new research did was basically compare the differences between patients' health beliefs and physicians' perception of these beliefs.
输血可以拯救生命，增进健康，但数百万需要输血的患者无法及时获得安全血液。
Blood transfusion saves lives and improves health, but millions of patients needing transfusion do not have timely access to safe blood.
护理提供者与患者之间的交流的增加使得医疗保健朝着“持续护理”模型转变，并且更好地促进患者的健康。
This increase in communication between caregivers and patients represents more of a "continued care" model of healthcare that improves patient health.
呼吸需要能量，并且对于患有慢性阻塞性肺病的患者，与肺部健康的人群相比，他们需要更多的能量。
Breathing requires energy, and for people with COPD, it may require much more energy than in people with healthy lungs.
如果让患者关注自身健康，他们自己就能做很好的决定。
If you allow your patients to become engaged in their own health care, they ironically make really good decisions.
很多患者遵循上面的做法并且恢复了健康。
该患者每天饮食健康，并锻炼一至两个小时。
The patient ate a healthful diet and exercised for one or two hours every day.
有时，家庭成员或朋友可能需要带双相患者去做合适的精神健康检查以及治疗。
Sometimes a family member or friend may need to take the person with bipolar disorder for proper mental health evaluation and treatment.
一个心脏病患者的目标是重获健康，医生给他提出如下建议。
A heart patient has a goal to get well. He goes to a doctor who suggests following approach.
许多因素可能产生不良的双相患者的身体健康状况。
Many factors could be contributing to poor physical health among people with bipolar disorder, according to the published report.
影像研究的证据说明双相患者的大脑与健康人的大脑不同。
There is evidence from imaging studies that the brains of people with bipolar disorder may differ from the brains of healthy individuals.
本例中的患者有一些健康问题。
The patient in this example has several health related concerns.
除了改善患者的健康之外，使用基于Internet的软件产品的持续护理对医生、雇主和保险公司都有好处。
In addition to improving patient health, continuous care using Internet-based software products benefits physicians, employers, and insurers.
而特应性皮炎患者比健康人士挠痒的频率更高、程度更严重。
The AD sufferers scratched more frequently and intensely than the healthy subjects.
加拿大研究人员对3101癌症患者与3471名健康女性进行了对比。
Canadian researchers compared 3, 101 breast cancer victims with 3, 471 healthy women who had not suffered tumours.
接受冠状动脉搭桥手术的患者需要植入新的健康血管，由于肾功能衰竭而需要反复透析的患者同样如此。
Patients undergoing coronary bypass surgery need implants of new, healthy blood vessels.So do those who receive repeated hemodialysis due to kidney failure.
接受冠状动脉搭桥手术的患者需要植入新的健康血管，由于肾功能衰竭而需要反复透析的患者同样如此。
Patients undergoing coronary bypass surgery need implants of new, healthy blood vessels. So do those who receive repeated hemodialysis due to kidney failure.
他们认定医生并不真正了解他们的患者，表现在医生对于患者的健康信条作出不适当的判断。
They determined that doctors don't really get their patients, in the sense that they are poor judges of the latter's health beliefs.
努力的结果不仅改善了艾滋病毒感染者的健康状况，也改善了诸如结核等其它疾病患者的健康状况。
The effect is not only improving the health of people with HIV but of those with other diseases such as tuberculosis.
努力的结果不仅改善了艾滋病毒感染者的健康状况，也改善了诸如结核等其它疾病患者的健康状况。
The effect is not only improving the health of people with HIV but of those with other diseases such as tuberculosis.
应用推荐