第二天，该单位将被勒令停业整顿业务。
The next day, the unit will be ordered to suspend business for reorganization.
超过三十种图书被视为淫秽出版物，6家出版社被下令停业整顿。
More than 30 categories of books were ruled as obscene publications, six publishing houses were ordered to suspend operations for rectification.
考虑到只剩下半年的时间，他们必须得加紧了，而要想在短时间内见效，停业整顿是唯一的方法。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it. The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
考虑到只剩下半年的时间，他们必须得加紧了，而要想在短时间内见效，停业整顿是唯一的方法。
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.The only kind of policies that can work within a very short time are shutdowns.
据报道，他们已经要求债权人为期90天的停业整顿，这期间他们可以深入调查。但AHAG不会证实这一点。
They have reportedly asked their creditors for a 90-day standstill, while they dig deeper, though AHAG would not confirm this.
韩国金融委员会在一份声明中说：“最近由于另外两家银行被勒令停业整顿，(四家银行)都遭遇了“挤兑”。”
"They have suffered a bank run" after the recent suspension of two other Banks, South Korea's Financial Services Commission (FSC) said in a statement.
他提出，需要澄清停业整顿的相关条框，以防止该措施被过度适用或不正适用。不仅是针对法规制订者，同时也针对企业自身。
Hesuggests that the rules surrounding suspensions need to be clarified to preventthe practice being applied too broadly or unfairly, not just by regulators, butby companies themselves.
违反规定的单位将被处以1000- 15000元罚款，个人处以500 - 5000元罚款，情节严重的给予6个月以内停业整顿的处罚。
Any organization or group violation will be fined RMB1000-15000, and RMB500-5000 to individual violators. For a severe violation, business will be suspended for 6 months.
违反规定的单位将被处以1000- 15000元罚款，个人处以500 - 5000元罚款，情节严重的给予6个月以内停业整顿的处罚。
Any organization or group violation will be fined RMB1000-15000, and RMB500-5000 to individual violators. For a severe violation, business will be suspended for 6 months.
应用推荐