她们一边做针线活一边闲扯个不停。
They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework.
我能看见自己坐在火炉边的小椅子上做针线活。
And I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
王后和她的侍女们坐在窗前做针线活。
The Queen and her Ladies-in-waiting sat at the window and sewed.
在我们买来缝纫机之前我最恨做针线活。
她只是做针线活和泡茶。
她把所有空闲时间都拿来做针线活。
那些姑娘一边做针线活一边聊天。
她所有空闲时间都忙于做针线活。
知道吗，中国古代女子都得做针线活。
You know, the ancient Chinese women were supposed to be good at needlework.
那些姑娘一边做针线活一边聊天。
时髦的南希不喜欢做针线活。
她是个出色的女佣人，擅长做针线活。
She is an excellent housemaid, and works very well at her needle.
1846年之前人们如何做针线活的？
我做针线活时，我儿子就在一边默不作声。
她是做针线活的能手。
你有时做针线活吗？
从那天起，妈妈就去做针线活的房间练习起来。
From that day on, mother would disappear into her sewing room to practise.
当她做针线活时，喜欢把一块布拼凑到另一块布上。
She likes to piece one cloth to another when she does some sewing.
当她做针线活时，她喜欢把一块布拼凑到另一块上。
She likes to piece one cloth to another when she does some sewing.
我是一个裁缝，我喜欢做针线活，也爱跟人谈论我的工作。
I'm a seamstress and I love to sew and I love to talk to people about sewing.
两个妇女在窗边做针线活，一个在缝制衬衣，另一个在缝补裤子。
Two women are sewing by the window. One of them is making a shirt and the other is patching a pair of trousers.
像是做针线活，洗东西，或者烫衣服。要不然，她就在厨房做吃的。
Whether it's sewing, doing the laundry, or ironing. Otherwise, she's in the kitchen cooking.
他的祖母做针线活或是个裁缝(或许以此为生？)，也给他做鞋子。
His grandmother was a seamstress (for a living?) and would also make his shoes.
她又走回了后面的那个房间，坐在自己的那个房间里继续做针线活。
She went into the back room which was more especially her own apartment, and continued her sewing there.
我看到了正在做针线活的妈妈，她的一举一动，仍然是我小时候的样子。
And I see Mother, sewing there, as she did when I was a little boy.
只见有一位妇女，四十岁上下，正就着一张松木桌上的蜡烛光做针线活。
There was a woman about forty year old in there knitting by a candle that was on a pine table.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
从那天起，只要碗盘撤掉、饭桌一清理干净，妈妈就马上躲进做针线活的房间练习起来。
And from that day on, as soon as the table was cleared and the dishes were gone. Mother would disappear into her sewing room to practice.
应用推荐