不管你做的是哪一种生意，很明显你必须具备灵活性。
No matter what type business you have, it's clear that you have to be flexible.
这么做的公司已节约了大笔开支，增强了工作的灵活性，并且让其办公室发挥了最大作用。
These businesses have saved money, increased work flexibility, and made the best use of their real estate.
上班时间灵活随意，对我们的团队来说运作的非常好。但是经理们喜欢规定时间是有原因的：这样做可以给他们一个错觉，工作时间的长短可以转化为评判表现的标准。
But managers love to assign hours for a reason: it gives them the illusion that hours can measure performance.
尽管这样做提供很大的灵活性(即运行未更改的操作系统)，但它的效率比较低(参见图1左边)。
Although doing so provides the greatest flexibility (namely, running an unmodified operating system), it does introduce inefficiency (see the left side of Figure 1).
如果稍后需要添加新组牌或牌类型，则这样做将获得很好的灵活性。
This will allow flexibility later if we want to add new suits or card types.
我做瑜伽以使我的身体打开并且灵活，我也练习过几种不同形式的冥想。
I do yoga to keep my body open and flexible and I have practised different forms of meditation.
通过将组织结构缩小到更小的单位——像团队那么大，给他们真正能够做决策的权利——就算最庞大的公司都能也能变得比对手更灵活。
By breaking down into smaller organizational units such as teams-and giving them real decision-making power - even the largest companies can become nimbler than their competitors.
现在您希望通过将您的IT部门集中在一个地点来减少IT成本，但CRM系统的灵活架构妨碍您这样做。
Now you wish to reduce it costs by centralizing your it department in one location, yet the inflexible architecture of your CRM system prevents you from doing so.
这样做的优势在于，此类环境更为灵活，整个系统的各个部分之间并不存在紧密耦合。
The advantage of this is that such environments are more flexible, without tight coupling between various parts of the overall system.
当然，不建议这么做，但是这提供了最大的灵活性。
Of course, this isn't recommended, but it does offer ultimate flexibility.
当然，这要先争得老板的同意。 事实上很多人都可以灵活的掌握工作时间，并且如果能尽早完成工作，老板都很乐意这样做。
Of course, you’ll probably have to talk to your boss about this, but many people have flexible hours and many bosses would be happy to let you go early if you get your work done.
用超记系统帮助学法语或者做其他记忆练习并不一定能增加大脑的灵活性，使你再也不会忘记为什么到起居室之类的事情。
Not that learning French using SuperMemo, or any other memory exercise, will necessarily keep your brain more generally limber, so you never again forget why you came into the living room.
一份卓越的生活是：(1)你可以做任何你乐在其中的有意义的事；(2)你可以拥有一份自我能控制的灵活的作息表；(3)你可以赚取足够的认同及补偿。
A remarkable life is one in which: (1) you do something meaningful that you enjoy; (2) you have a flexible schedule that you control; and (3) you earn recognition and good (enough) compensation.
这么做的好处包括灵活性、保持应用程序易于维护、代码重用和更好的性能。
The benefits of doing so include flexibility, keeping maintenance of the application easy as it grows, code reuse, and better performance.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
大脑和肌肉一样“越用越灵活”的观点还远未被确证；也没有过硬的证据证明使用大脑训练软件或每天做填字游戏等活动的益处。
The idea of the brain as a muscle – "use it or lose it" – is far from established; the evidence for the benefits of "brain training" software, or doing the crossword daily, remains patchy.
如果你是浑身僵硬的那种，则在一天中的晚些时候来做练习会感觉肢体比较灵活，因为这时你已经活动的比较开了。
If you are naturally on the stiffer end of the spectrum, you may feel more limber if you practice in the latter part of the day, after you have been moving around for a while.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
SVG的非凡雄心是提供一种实用的、灵活的、使用（以冗长闻名的）XML表示的图像格式，而且在这点上做的很成功。
SVG has the remarkable ambition of providing a practical and flexible graphics format that's represented in the notoriously verbose XML, and it has been quite successful in this.
这样做增加了灵活性，但是增加了编码和维护的难度。
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RFJV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible. It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
这么做让俱乐部的财源更加灵活，也使得向RF JV分配或贷出资金和偿还pik变得更加容易。
This makes the club's finances more flexible.It also makes it easier to distribute or lend money to RFJV and to repay the PIKs.
繁杂但是灵活的整套规则几乎允许玩家做任何他们想干的事情，给这些角色提供了足够多的游戏内容。
A complicated but flexible set of rules allowed players to do almost anything they liked, provided their characters were competent.
保持API 的高度开放性，减少专门化的成分，将定制的工作留到应用程序级上而是留在库这一级别上，这样做可以获得最大的灵活性和强大的功能。
You can achieve great flexibility and power by keeping APIs highly open and minimally specified, leaving customization at the application level rather than the library level.
我喜欢这样做所带来的灵活性上的收益，但是也付出了损失易用性的代价。
I've enjoyed the additional flexibility afforded by doing it this way, but the cost in ease of use hasn't been low.
“全景标签”有很强的灵活性，让你可以直观地将你打开的页面放入已定义好的盒子当中，尽管如此，这样做还是有些缺点。
While Tab Panorama provides a lot of flexibility, letting you visually arrange your open pages into user defined boxes, it has several drawbacks.
这样做可以减少在实例创建时上传的数据量，但同时也失去了灵活性。
By doing it that way, you reduce the amount of data to upload at the instance creation time, but the caveat here is that you lose flexibility.
你是成功的，你懂得灵活处事。你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You're a success because you're flexible. You realize that if one thing doesn't work out, you can always try something else.
我们现在必须做的是深入挖掘，并以更为认真且灵活的方式思考问题。
我们现在必须做的是深入挖掘，并以更为认真且灵活的方式思考问题。
应用推荐