但是，这样做却使供应商更加禁锢在自己关注的问题中。
开始时我们觉得他应该在家休养，但这样做却于事无补。
At first we thought he should recuperate at home, but this didn't seem to help.
如果这么做却增加了浪费食物的机会——很可能并没有为我们节省金钱。
If doing this increases the odds that I'll waste food - and it does - then it's probably not saving us any money.
想想在你的家乡你有没有一件事一直想要去看或做却一直没能付诸实践的呢？
What is one thing you've always wanted to see or do in your hometown but haven't done it?
但这么做却无法回避专利问题，因此与这些侵犯了专利的测试代码相关的内容依然是个问题。
Since this doesn't side-step patents, though, any issues relating to the test code that infringe on patents may still be a problem.
于是我开始端详坐在旁边餐桌上的人们。在2000年时，这么做很正常，但是现在，这么做却显得很诡异。
So I stared at people at nearby tables, which, while normal in 2000, is totally creepy now.
他说，有一些建议本来就是矛盾的，比如说， 针对家畜的气体排放就是将它们关在室内饲养，但这样做却损害了家畜的健康。
Some ideas were contradictory, he said - for example, one solution to emissions from livestock was to keep them indoors, but this would damage animal welfare.
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
他明知会激怒她，却故意那么做。
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
他与我做同样的工作，但报酬却比我多一倍。
布什听了那个声明，做的回应却相当没有说服力。
Bush listened to that statement and responded rather weakly.
孩子们应该帮忙做家务却什么也得不到吗？
例如，许多婴儿都能非常熟练地爬行，但他们却决定尝试行走，因为当他们站直时，有更多的东西能看和做。
For instance, many babies are perfectly proficient crawlers, but they decide to try walking because there's more to see and do when they stand upright.
不过球迷却依旧能原谅关于他做的一切。
这表明巴黎不是法国唯一的创作中心，但是它为从中世纪到文艺复兴的过渡必需做的事情却并不清楚。
This demonstrates that Paris was not France’s only creative centre, but it is not clear what it has to do with the transition from the Middle Ages to the Renaissance.
在过去的数月中，她的大部分时间都游走国外——在这方面她的丈夫却做的不足。
She has spent much of the past few months travelling abroad—something her husband has done very little.
但是面对赚钱这一方面，要求垄断印度板球行业的印度板球管理委员会却做的很好。
But when it comes to making money, the BCCI, which claims a monopoly on cricket in India, does much better.
我却视做折磨。
我们仅被允许做娱乐节目，但……此地却缺少娱乐节目的氛围。
We were only allowed to do entertainment programming, but... the mood here was not for fun shows.
今天，我这样做时，却发现很多有趣的事情。
When I did this today, I found out a lot of interesting things.
尽职做工作并不能使你成为大家都喜欢的人物，可这样做的报酬却相当可观，它能让你得到更深层次的喜爱和仰慕。
If you're doing your job properly you'll seldom be everyone's favorite person. But the payoff comes in the form of a deeper liking and admiration.
最容易做的事情却往往是最不健康的，而这些不健康的事往往发生在孩子身上。
Too often the easiest thing to do is the least healthy, and that goes for kids.
想象下生存者们的怨恨与愤怒，当他们的家庭成员被杀害，自己却什么也做不了时。
Imagine the resentment and anger survivors must feel when a family member is killed and nothing is done about it.
然而，从生理上说，有些事女孩能做，男孩却做不了——比如说，哺乳就是其中之一。
Still, biologically, there are some things gals can do that guys can't — breast-feed, for one.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
应用推荐