你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
此外，妇女经常在家里做兼职，用商业资本家提供的原材料制作成品。
In addition, women often worked in their homes part-time, making finished articles from raw material supplied by merchant capitalists.
我帮助制作媒体内容和做视频，用来促进他们的宣传。
I help with their media content and create videos that promote their campaigns.
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。
Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
连用来制作这些零件的工具都是他自己做的——用来发动引擎的车床除外。
He also made the tools that made them, except for the lathes and turning engines.
例如，你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
For example, you can make vegetarian chili by leaving out the ground beef and adding an extra can of black beans or soy crumbles.
他说：“只要是能吃或者能喝的东西，都可以用来做冰淇淋”。他说他和女儿在制作所有口味的冰淇淋时，不会添加任何化学原料。
"Anything that you can eat or drink can be transformed into an ice cream," he said, who said he and his daughter would make all the flavoured ice creams without using any chemicals.
但如果你只是写日志，编软件，做医学笔录，制作音乐或导演电影，那么你只需要一个东西去运送你的产品：一根宽带。
But if you blog, write software, transcribe medical dictation, produce music or direct movies, then you only need one thing to deliver your product: a large pipe.
这种手艺被称作“农夫的艺术”，以前陶器匠人用粘土制作餐碟，剩下来的粘土就给孩子们做玩具。
They call it "peasant art" - potters used to make clay dishes and used leftover clay to make toys for children.
想想我在吃什么，就很容易参与进制作过程，也会认为很值得做。
Thinking about what I was eating, and being more involved in making it, was so much more rewarding.
我想要制作酸奶是因为我想要知道怎么来做，想要看看自己是否能行。
I wanted to make yogurt because I wanted to know how it was made, and I wanted to see if I could do it.
这一片本来到处都是制作旗帜的，生意挺好的，每个人都有很多工作可做。
There used to be flag making places all over this area, it was a good business, there was a lot of work for everyone.
这张精巧的桌子是一位家具制作大师100多年前做的。
EXAMPLE: The finely-crafted table had been made by a master furniture maker over a hundred years ago.
她兼做环境顾问与Oikosteges，一家制作屋顶花园的公司合作。
She freelances as an environmental consultant in partnership with Oikosteges, a company that makes rooftop gardens.
4岁时她便立志做一名设计师，并开始自己制作衣服。
At age four, she decided that she would become a designer and started to make her own clothes.
我曾经倡导消费者在做出购买决定前，自己先做一些消费问答题：谁制作了这件产品？
I used to advocate going through a sort of consumerist catechism before making any consumer purchasing decision. Who made this product?
这么做可能会多花点钱，但如果制作人不想要你的剧本，你肯定会希望他将剧本寄还给你。
This will cost extra money, of course, but you want to make sure the script is returned to you if the producer passes.
在你获得大的项目或制作好关于想要找你做项目的潜在客户列表前，不要雇佣新员工。
Don't hire a new employee if you have neither a big project nor a waiting list of clients lined up.
如果家庭电影的制作者可以告诉他们的同行他们是怎样做的，我们将对他们感激不尽。
If family film-makers can show their peers how to do their job, they'll deserve our undying gratitude.
若是纸盒盖仍可用来交换玩具，那么这个手工制作的木头车会要一厂房的硬纸板做抵押。
If box tops could still be traded for toys, this handcrafted wooden car would require a factory's worth of cardboard collateral.
许多人仅是为了一些特别的目的——制作柱状图、做还原分析、或是完成一些涉及统计操作的分散任务——才使用R编程。
Many use R mainly in an ad hoc way—to plot a histogram here, perform a regression analysis there, and carry out other discrete tasks involving statistical operations.
山姆：因为玛丽亚要离开，所以我希望史蒂文代替玛丽亚的位置做电视节目的制作人。
Sam: Because Maria is leaving, I hope that Steven Winn will take her place as producer of the show.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
应用推荐