他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
这部电影做到了，大获成功。
这并非易事，但中国做到了。
我难以相信他们最终做到了。
不过我很高兴你做到了。
她突然大声喊道：“哦，海蒂，我做到了。”
他们在英国做到了。
他们在日本做到了。
但是我们在很长一段时间里一点一点地做到了。
恭喜！你做到了！
一年后，在英国举行的世界锦标赛上，她又一次做到了。
She did it again one year on at the World Championship in Briton.
当你第一次和别人说话或微笑时，记得对自己说：“我做到了！”
After you begin to talk to someone or smile at someone for the first time, remember to say "I did it! " to yourself.
他计划在没有氧气罐的情况下攀登，只有少数登山者做到了这一点。
He planned to climb it without oxygen tank, something only a few climbers had managed to do.
此外，他们是在没有其他队的优势以及以往经验的情况下做到了这一切。
Furthermore, they did it all without the advantages of the other teams and with no previous experience.
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
如果你做到了，你一定是一个乐观主义者，一个领导者，一个热爱生活、热爱人际关系、热爱刺激的积极的人。
If you do, you must be an optimist, a leader, an active person who loves life, people and excitement.
他们做到了同甘共苦。
在粮食生产上，这个国家完全做到了自给自足。
我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。
We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
当我坐在这里时，我做到了！
没有迹象表明他们做到了。
它的定位很好，并且做到了完全自动化。
现在你做到了。
他说："唔，我不知道——不过我好像是做到了。"
He said, "Well, I don't know--but somehow it seems as if I did."
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
那个年轻时曾说过要“在宇宙中留下痕迹”的人，真的做到了他所说的。
The man who said in his youth that he wanted to "put a ding in the universe" did just that.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。
Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.
应用推荐