“既然我做不了任何重要人物，”图图说，“你们谁想看我表演一个把戏？”
"As I can't be anything important," said Tootles, "would any of you like to see me do a trick?"
可选的：可以创建一个“如果这样做会怎样”的选择（第二个这样的图片，有时也叫做“未来状态”价值流图）。
Optional: A "what if?" alternative can be created (a second such picture, sometimes referred to as a "future state" Value Stream Map).
在我查看这段测试脚本时，我看到了某些我想要能够在许多其它脚本——执行一个搜索(图1)——中做的东西。
When I look at this test script, I see something that I know I will want to be able to do in many other scripts - perform a search (Figure 1).
廷巴克图是一个很适合发明信片的地方，不过它的声名更多得自于它的不可亲近，而非什么都可以做。
Timbuktu is a great place to send a postcard from but its fame lies more in its inaccessibility than in anything there is to do there.
图1是一个简单的查询，其中来自各个片的结果无需在内存中做进一步的处理。
Figure 1 is for a simple query where the results from individual slices need not to be processed further in memory.
图17可能没有举例说明做并行活动的对象的最好的计算机系统实例，不过提供了一个容易理解的并行活动序列的例子。
While Figure 17 May not illustrate the best computer system example of an object doing activities in parallel, it offers an easy-to-understand example of a sequence with parallel activities.
为你的新家做一份规划图，明确每个房间确切的大小，然后决定哪一件大型家具可跟你一起搬进新屋。
Obtain a blueprint or layout of your new home; find out exactly the size of each room, then decide which large pieces of furniture can move with you.
许多人仅是为了一些特别的目的——制作柱状图、做还原分析、或是完成一些涉及统计操作的分散任务——才使用R编程。
Many use R mainly in an ad hoc way—to plot a histogram here, perform a regression analysis there, and carry out other discrete tasks involving statistical operations.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
图3显示了位于一个倒转试管(用来做防雨保护)内的一个绿色LED。
Figure 3 shows a green LED inside an inverted test tube for protection against rain.
最受欢迎、也最有利可图的兼职工作之一就是为大学预科班或某一科目做家教。
One of the most popular and lucrative part-time jobs is to tutor, either for a college-prep class or a specific subject.
这将与我们先做变量替换是一样的，所以，在这种情况下，大家不会做出那样的图。
And that would be equivalent to what we did with a previous change of variables. So, in this case, certainly you would never draw a picture like that.
我鼓励她做一些心智图并写下她想做的所有事。
I encouraged her to do some mind-mapping and write down everything she wants to do.
做一张能发现城里最酷的圣诞灯光寻宝图。
基本上来说，思维导图摆脱了呆板的线性思考，唤醒创造力，使做笔记又成为一种乐趣。
Basically, mind mapping avoids dull, linear thinking, jogging your creativity and making note taking fun again.
其实这样做有利于双方从欧盟那里获得回报：塞方希望能迅速成为欧盟成员国正式候选人；科方则寻求一份免签证旅行的“线路图”。
It helps that both sides want something from the EU in return. Serbia hopes to become an official candidate for membership soon.
承诺做……，答应做……木材经营商看护好自己的森林财产至少还有利可图并且可能还有必要的维护资金，而报酬低、装备差的林业官员却一无所有。
Timber concessionaires at least have an incentive (and probably the wherewithal) to look after their property, while ill-paid and ill-equipped forestry officials often have neither.
图的每一条边都被存储了两次：一次正向存储(根据源id做索引和分块)，一次反向存储(根据目的ID做索引和分块)。
Each edge is actually stored twice: once in the "forward" direction (indexed and partitioned by the source ID) and once in the "backward" direction (indexed and partitioned by the destination ID).
开始设计一个简单的图形库：要这样做，您需要利用NewUMLProject向导(图1)在新的UML工程中创建空的模型。
Start by designing a simple graphics library: To do this, create an empty model in a new UML project by using by the new UML project wizard (Figure 1).
“噢，请别那样做，大人，我一向都是忠心地侍奉您的，”贝尔图乔绝望地大声说道，“我一向为人都很诚实，在我力所能及的范围内，我总是在向好的方面做的。”
"Oh, do not do that, excellency; I have always served you faithfully," cried Bertuccio, in despair. "I have always been an honest man, and, as far as lay in my power, I have done good."
在图6的访问计划图中，您可以做一些初始性能分析。
From the access plan graph in Figure 6, you can do some initial performance analysis.
将它们与图4中的事务做一下比较；它们与tran1和tran 2匹配。
Compare them to the transactions in Figure 4; they match tran1 and tran2.
做少许CSS处理使其看上去更好看一些，它包括了专辑的封面图以及指向这些专辑Wikipedia页面的专辑名称链接。
Along with a little CSS to make it look nicer, it includes the album cover images, and the album names link to the Wikipedia pages for those albums.
不要以为采取计算机科学类解决了制作游戏(图)，一切学习如何做的艺术！
Do not think taking a Computer Science class solves everything for making games (maps), learn how to do the art!
每一地图绘制者必须做他或她自己的那一部分。
我在为我们的家庭做一张生日图。
对象的关系就讲这么多：我们可以抓住一个根对象，然后沿着它的引用图来做具体的查询。
So much for object associations: We can hook into a root object and climb down its reference graph to specify queries.
图宁精品商务酒店设计有多种房型以满足不同类型客户诉求，客房设计以简约大气为主，搭配一抹亮色做点睛之笔。
The hotel has a variety of chamber design to satisfy different customer demands, design of the guest room with simple atmosphere, a bright color collocation do punchline.
当每一地图绘制者成功处理其生命舞蹈中的业力，就打开了地图跟随者同样如此做的可能性。
As each map carver succeeds at settling the karma in one's own life dance, the possibility for the map follower to do the same opens.
当每一地图绘制者成功处理其生命舞蹈中的业力，就打开了地图跟随者同样如此做的可能性。
As each map carver succeeds at settling the karma in one's own life dance, the possibility for the map follower to do the same opens.
应用推荐