抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
处女座妈妈时间观念很强，她们偏爱任何能节省时间的东西。
As Virgo moms are very particular about time, they would love anything which is timesaving.
我渐渐意识到，制度化的学校教育不过是个用顺从来交换偏爱与优势的地方：老师叫坐哪就坐哪，老师说开口时才能开口，记住老师叫你记住的东西。
Institutionalized schooling, I gradually realized, is about obedience in exchange for favors and advantages: Sit where I tell you, speak when I allow it, memorize what I've told you to memorize.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
历史上，他们说，女性比起没有生命的想法或东西是偏爱围绕有生命的职业的。
Historically, they say, women have preferred careers that center around living things, rather than inanimate ideas or objects.
我们看到的每个东西，我们就形成隐含的偏爱。
当然，我们的确拥有世界上许多许多的好东西，可我不认为我们的幸福是国为上帝比较偏爱我们，或者国为政客们总是要求他保佑我们才有的。
We certaiinly have more than our share of the good things on earth. But I don't think we're blessed with so much because God likes us better or because politicians are always asking Him to bless uw.
以玩具的研究来说，人与灵长类的雄性偏爱能在空间里推动的玩具，以及能促成嬉闹、混战的东西。
In the case of the toy study, males-both human and primate-prefer toys that can be propelled through space and that promote rough-and-tumble play.
以玩具的研究来说，人与灵长类的雄性偏爱能在空间里推动的玩具，以及能促成嬉闹、混战的东西。
In the case of the toy study, males-both human and primate-prefer toys that can be propelled through space and that promote rough-and-tumble play.
应用推荐