你的头发是偏分还是中间分？
将头发向一边偏分一点点，喷点热保护喷雾。
Make a slightly off-center part, and mist with a heat-protective spray.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one thats slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。
Or, try one that's slightly off-center to blur the bold edges of a square face.
我的头发也是偏分，就像我爸爸那样，而且我的塑料ID卡从我的口袋里吊着。
My hair was parted on the side like my father's, and a plastic id badge hung from my pocket.
稍微偏分的发型最适合圆脸的修饰，而选择中分头发会将人的注意力上移，反而会使脸蛋形状看上去被拉长。(实习编辑：顾萍)。
A slightly off-center part works best, as it offsets roundness, but a center part can draw the eye up, giving your face the appearance of a longer shape.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it."There's a strong environmental component, too.
“偏手性有基因基础，但是同人的其他特征——如身高、体重——一样，十分复杂，”他说，“单独一个基因并不能导致它，环境因素在其中也有很大作用。”
"Handedness has a genetic basis, but like other complex traits - height, weight - it is complex," he said. "it's not a single gene that leads to it." There's a strong environmental component, too.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
护盾发生器产生必要的动力来形成并维持偏导护盾，然后集中这些护盾于指定的物体周围——可以是一艘飞船，一座建筑物，甚至是整颗星球的一部分。
Shield generators produce the power needed to create and maintain deflector shields, then focus those shields around a given object, be it a ship, building, or even parts of an entire planet.
尽管因恩多的偏导护盾发生器被毁而十分担心，德克兰持续地通过原力影响帝国舰队。
Although concerned about the destruction of the deflector shield generator on Endor, Declann continued to influence the Imperial fleet through the Force.
雷丁连续赢得角球进行反击，第七分钟艾瓦尔。因吉马森的头球攻门偏出了切赫左手边的门柱。
Reading responded by winning a succession of corners and Ivar Ingimarsson sent a header flashing just wide of Cech's left-hand post in the seventh minute.
加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。
Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.
第15分钟，舍瓦从右边切入一脚打偏，射门太软并没有威胁到莱曼。
On 15 minutes, Shevchenko cut in from the right and curled a shot towards the corner that lacked the power to trouble Lehmann.
里昂直到快20分钟才得到第一次射门机会，本泽马左路突破传中，但是埃德森射门偏出。
Lyon had to wait for almost 20 minutes for their first scoring opportunity when Karim Benzema broke clear on the left but Ederson was unable to convert the striker's low cross.
科学计算及其应用常常需要多变量函数的有关偏导数问题的计算，通常使用的计算方法是符号微分或差分近似。
Evaluation relevant to the partial derivatives of the multivariable functions is often done in scientific computation, usually by means of the symbolic differentiation or the divided difference.
以聚偏氟乙烯(PVDF)为第二组分聚合物与三醋酸纤维素(CTA)共混，通过冻胶法纺丝工艺制备成中空纤维纳滤膜。
Hollow fiber NF membrane was prepared with blending of PVDF as the second component polymer and CTA, and by spinning process with gelation method.
如果是偏干性肌肤，可以再增加三分之一的用量。
If it is partial dry skin, the dosage can be further increased by one third.
文章的最后一部分根据理解和使用的偏误情况提出了有针对性教学方法，在对外汉语复句的教学方法上提出了建议。
At the last paragraph, we suggest the teaching methods, hoping that they are helpful for the Chinese teaching as a Second Language according to the situation of the comprehension and error.
第三部分讨论最高阶偏导数项具有时滞的变分不等式的最优控制问题。
Finally in the third part, we study the optimal control problems for the variational inequality with delays in the highest order spatial derivatives.
第二章对CCFI和BDI及CCFI分航线指数之间平均收益率、标准差、偏度、峰度、序列相关性等基本统计量进行了比较分析。
Then it comparatively analyzes some basic statistic of CCFI and BDI, which include mean, standard deviation, skewness, kurtosis, autocorrelation, and so on.
本文利用偏最小二乘回归分析方法和四分模型找出影响顾客满意度的关键因素。
This paper use partial least squares regression analysis and quarter of the model to identify the key factors affecting customer satisfaction.
目的研究线分法试验中线段位置对不同程度偏侧忽略脑卒中患者线分结果的影响，探讨线段位置对线分结果影响的机制。
Objective To investigate the effects of line location on the results of the line bisection test and the mechanism behind these effects.
像其它行星一样，火星不是十分圆的，由于自转，两极稍偏。
Like other planets, Mars is not perfectly round; it is flattened at the poles because of its spin.
KA5为跳闸报警继电器。当设备产生偏励磁、可控硅故障、过电流等故障时，KA5吸合，断路器分励线圈得电跳闸，切断主电源。
When there are bias excitation, controllable silicon failure, over current and other failures, KA5 gets absorbed and breaker loop trips by powered on so as for switching off main power supply.
第四部分，分析偏误产生的原因，提出相应的教学对策。
The fourth part makes corresponding teaching strategies on the basis of analyzing the reasons of the errors.
初步总结出武汉人说普通话时的语音偏误类型。第四部分：以中介语理论为理论依据，对武汉普通话语音典型的偏误类型进行分析，找出形成原因，做出合理解释。
Part IV tries to, on the basis of the theory of interlanguage, make an analysis of the typical errors in the speech sounds of Wuhan Putonghua and the causes, and provide a reasonable explanation.
初步总结出武汉人说普通话时的语音偏误类型。第四部分：以中介语理论为理论依据，对武汉普通话语音典型的偏误类型进行分析，找出形成原因，做出合理解释。
Part IV tries to, on the basis of the theory of interlanguage, make an analysis of the typical errors in the speech sounds of Wuhan Putonghua and the causes, and provide a reasonable explanation.
应用推荐