过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
在过去的这个国庆假期里，他付给他的工人们200元（30美元）的奖金，但也辞退了那些想离开的人。
He paid his workers a 200 yuan ($30) bonus for a recent national holiday, but is letting those who want to leave go.
学校的假期已经结束了，过去的八个星期忙于应付孩子们的要求，办聚会，做披萨。
The school holidays are over; the past eight weeks a blur of teenage demands, sleepovers and pizza.
在过去的一年当中，Sawers夫人定期发表了一系列的主题，从家庭的聚会和假期到他们宠物的健康状况。
Over the past year, Lady Sawers has regularly posted on a range of topics from family parties and holidays to the health of their pets.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
尽管假期已经过去了，但是无论何时购买一个机器人技术套件送给您的孩子都为时不晚。
But, although the holidays have passed, it's never too late to purchase a robotics kit for a birthday or for no occasion at all.
好啦，假期都过去了，新的一年开始啦。
OK, so the holidays are officially over with and it is time to start a New Year.
虽然六周的假期将过去以闪电般的速度，其影响必将持续很长时间。
Though the six week vacation will pass away at lightning speed, its influence is bound to last long.
在过去的一句话中，体验一个难忘的和非常规的假期。
Experience an unforgettable and unconventional vacation at The Last Word Long Beach.
随着时间一天天的过去，寒假将到来了，我如何利用这个假期去做一些有趣的事呢？我做了一个计划。
As time goes by, the winter holiday is coming. How can I use these days to do some interesting things? I have a plan for myself.
过去几周对于美剧迷们来说可谓十分难熬，因为大多数剧集都因为圣诞假期的关系而停播。
The past few weeks must have been hard for fans of US TV series, because most shows took a long holiday break.
一个月的假期很快就过去了，回到广东后，我还会偶尔给爷爷打个电话，问问他的近况！
One month holiday past so quickly, I gave him a call to knew his recent situations sometimes when I back Guangdong!
新年是回忆过去和展望未来的这样一个假期。
过去的几个圣诞节假期过得很平静。
假期的最后几天平淡地过去了。
我过去在暑假期间常常起得很晚，但现在习惯了早起，因为我的住处和办公室相距20千米。
I used to rise very late during the summer vacation, but I am used to waking up very early because the distance between my house and the office is 20 kilometers apart.
65岁的帕特佩里坐在他主座位上说：”在过去的三个周里我只有一天的假期。
"I've had one day off in three weeks, " says Pat Perry, 65, from the driver's seat of his front loader.
我(过去)在暑假期间凡是起得很晚，但如今风俗了起得很早。
I used to rise very late during the summer vacation, but I've got used to getting up very early.
假期在我每天的劳动中慢慢过去。
古典摇滚乐电台往往会在周末长假期选出过去数十年最受欢迎的金曲。
Classic rock radio stations will often dedicate long weekends to playing down the top songs of past decades.
刚过去的澳洲国庆日好像标志著假期的尾声，学生既要回到课堂，而家长亦开始重拾忙碌的生活节奏。
Australia day seems to be the official 'end' to the holiday period as students start to go back to school and parents start to fit into the working life again.
事实上，过去这个月对我来说真是疯狂，假期前有很多的deadline，转眼现在又快到农历新年！
In fact, its been crazy for me for the past month or so, as one has simply too many deadlines to meet before the holiday seasons come about, and now soon Chinese New Year!
事实上，过去这个月对我来说真是疯狂，假期前有很多的deadline，转眼现在又快到农历新年！
In fact, its been crazy for me for the past month or so, as one has simply too many deadlines to meet before the holiday seasons come about, and now soon Chinese New Year!
应用推荐