在律师或其他证人的见证下写张借据。
Write out a promissory note with the assistance of a lawyer or other witness.
本票以前一般是用作借据。
我就我所借的款项，与你写了一张借据。
当你借来的钱去买你的家，你签本票安借据。
When you borrowed the money to buy your home, you signed a promissory note - an IOU.
出于同样原因，用信用卡之前，要给借方写借据。
任何为服务支付、并被接受的借据，都可以被视作是货币。
IoU that is accepted in payment for services rendered can be regarded as money.
债券，当然，这只是一个借据，承诺到期归还并支付利息的纸条。
A bond, of course, is just an IOU, a promise to pay back money with interest by certain dates.
除日期外，借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的，以本合同为准。
Where there is any inconsistency between the stipulations on the certificate of indebtedness or loan voucher and the Terms and Conditions on this Contract except date, the latter shall prevail.
他还提醒她说，那张假定她父亲签字的借据上的日期却是她父亲死后的第三天。
He reminded her that the note supposedly signed by her father was dated three days after his death.
就在本杂志出版之时，加州的管理者正准备用借据来支付该州的账单，而不是现金。
As the Economist went to press, California's controller was preparing to pay the state's bills with IOUs instead of cash.
资金是以期票的形式注入银行(也就是借据)，余下的多数期票也已在最近发行，到期期限久远。
The capital it put into its Banks is in the form of promissory notes, essentially IOUs. Much of the rest was issued recently and will not mature for a while.
它们大多数都是复杂或简约的借据或权证形式——它们对一方而言是资产，对另一方而言是负债。
These are mostly more or less sophisticated forms of IOUs or claims-they are an asset of one party and a liability of another.
这种借据作为实验货币，会比现行流通的欧元要大大折扣———贬值风暴来袭前的所谓的影子价格。
These would form a proto-currency that would trade at a discount to the remaining euros in circulation-a shadow price of the devaluation to come.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
That should clean Nakheel's SLATE with half its contractors, the firm says. The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
棕榈岛集团表示，一半承包商会得到现金支付款，另一半承销商的欠款将以现金和可流通借据的形式支付。
The other half will have their claims settled by a mix of cash and a tradable IOU.
一个国家的巨大盈余意味着其他国家存在巨大的赤字；德国消费者陷入债务之中越深，他们的借据就越不值钱。
Its big saving surpluses required big deficits somewhere else; the deeper Germany's customers fell into debt, the less their IOUs were worth.
其实抵押就是借据，通过这个借据，买方同意在一定的时间范围内偿还房价借款，说到底只是贷款买房方式的一个担保。
A mortgage is nothing more than an IOU in which a buyer agrees to pay a lender the value of the house over a period of time. It is really a way of borrowing money using the house as collateral.
然后，他们以出借的方式将这些美元交还美国，以换取各种各样的美国借据，包括美国的长期国库券、联邦机构发行的公债以及私营部门的债务（ private-sector debt ）。
They then loan many of those dollars back to the United States in exchange for all manner of American i. o. u. 's, including Treasury bonds, federal agency bonds, and private-sector debt.
然后，他们以出借的方式将这些美元交还美国，以换取各种各样的美国借据，包括美国的长期国库券、联邦机构发行的公债以及私营部门的债务（ private-sector debt ）。
They then loan many of those dollars back to the United States in exchange for all manner of American i. o. u. 's, including Treasury bonds, federal agency bonds, and private-sector debt.
应用推荐