倘使你一定要知道的话，这是我男朋友给的。
倘使他在这儿，他就会向我们展现该如何做了。
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
小花-倘使我能完全地了解你。
倘使多些人都像你这样想，那就好了。
倘使生病了，你必须去看医生。
倘使有车子的话，我也想去看看她。
倘使她发现你弄丢了她的书，怎么办？
倘使你有许多业余时间，你会怎样利用它？
If you had unlimited leisure time, how would you spend that time?
倘使再抓到你这样干，我会对你非常失望的。
If I catch you doing that again, I'll indeed be very upset with you.
倘使她是那种有心灵感应的人，她一定有所感触。
If she had been at all psychic she must have felt something.
莎士比亚：倘使这是个错误，在我身上获得证明……
然后答应我，倘使你要成为王后，给我你的第一个孩童。
Then promise me, if you should become queen, to give me your first child.
应用你的判断力：倘使他仍爱你，只是觉得有点透不过气，那就给他一些喘息的空间吧。
Use your judgment: If he's still being affectionate and just feels a bit smothered3, give him some breathing room.
但阿瑟·丁梅斯代尔可不同！倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？
But Arthur Dimmesdale! Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
狡猾的自吹自擂：倘使我不能自夸知道一些事情，那我就自夸毫不知情；总之，自吹自擂就是了。
Cunning egotism: if I cannot brag of knowing something, then I brag of not knowing IT; at any rate, brag.
田鼠皇后说：“倘使你们再需要我们做什么，请到田里来叫唤，我们就会听到，跑来帮助你们的。”
"If ever you need us again," she said, "come out into the field and call, and we shall hear you and come to your assistance."
一点钟刚刚敲过，我心里想我再等她一个小时，倘使到了两点钟玛格·丽特还不回来，我就动身到巴黎去。
It had just struck one. I told myself I would wait another hour and then, if Marguerite were not back by two o 'clock, I would leave for Paris.
一点钟刚刚敲过，我心里想我再等她一个小时，倘使到了两点钟玛格·丽特还不回来，我就动身到巴黎去。
It had just struck one. I told myself I would wait another hour and then, if Marguerite were not back by two o 'clock, I would leave for Paris.
应用推荐