倒霉的是，名单上沒有她的名字。
把那个倒霉的孩子带上来！
我是一个倒霉的护士，不得不在这么美好的节日里工作。
I was an unlucky nurse who had to work on such a beautiful festival.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
如果认为这意味着乘坐日航的“倒霉的亚洲旅客”需要承担“更高的机票价格或税收”，那就大错特错了。
It is a fallacy to assume this means 'higher ticket prices or higher taxes' for the 'hapless Asian air traveller' if he travels on JAL.
她丢了工作。更倒霉的是，她还失去了房子和孩子。
She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
他们倒霉的故事对她影响很深，所以她决定去找他们。
The story of their bad luck influenced her deeply, and she decided to find them.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
这真是最倒霉的运气！
躺在那里的是吉夫，倒霉的粉红框眼镜耷拉在一只耳朵上。
记住，那些坚持按自己的方式行事的孩子，早晚要倒霉的。
Remember that boys who insist on having their own way, sooner or later come to grief.
约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。
John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
从上月起，倒霉的事接踵而来。
Unfortunate events have rained heavily upon us since last month.
只有倒霉的储蓄监督办公室将消失。
Just the hapless Office of Thrift Supervision will disappear.
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
每次我戴上它，倒霉的事情就发生了。
她够倒霉的，在一周内两次抽签得下厨打扫。
She was unlucky enough to draw kitchen cleanup twice in one week.
周五一直是我倒霉的日子。
它不是简单的倒霉的一天。
这些倒霉的火炉里的火老是太旺。
倒霉的老式固定电话真是可怜。
最倒霉的是我把斯通纳也撞了出去。
多像那倒霉的国王与王后的头。
这是我一生中最倒霉的一周。
这真是倒霉的旅行！
但是最倒霉的可能是伊拉克。
But it is the case of Iraq that is perhaps the most frustrating.
今天实在是我倒霉的日子。
今天实在是我倒霉的日子。
应用推荐