想想邮局每天给你“倒”了多少垃圾信件。即便有一百个不愿意，你也不得不从头到尾一封接一封地大海捞针，因为月度的水费单往往就夹杂在那一大堆不请自来的广告和废纸之中。
Even though you don't want it, you find you must look through all of it because somewhere in that stack of unwanted advertisements and wasted paper could be your monthly water bill.
而当某位女士针织围巾或是毛衣的时候，她所用的口诀“正一针，倒两针（knit one,purl two）”也许挺符合本文的语境。不过，这个例子里的单词purl拼写却完全不同——PU R L ——它的来源有着“旋转（twist）”的意思。
When someone is knitting a scarf or a sweater the phrase knit one purl two mightfit the context, but in this case the purl is a different word spelled P U R Land comes from a source meaning “twist.”
采用电脑数字控制系统，针距、珠点、半针按钮，自动正反点、倒缝、花样线迹设定，一屏操作，轻松方便。
Adopt digital computerized control system, needle stitch , stitch length, Automatically positive and negative points, backstitch , stitch pattern setting , one screen operation, easy to operate.
叶互生，倒披针形，钝，无柄，半圆柱形；花序简单，直立，几乎无花序叶，5–12（-15）厘米高。
Leaves alternate, oblanceolate, obtuse, sessile, semiterete; flowering branches simple, erect, sparsely leafy, 5 – 12 (- 15) cm.
叶15～20，卵形到倒卵形或倒披针形，有锐尖或钝圆，6×2.7厘米，3毫米厚，深橄榄绿色微染紫色，有横向和纵向的暗纹。
Leaves 15 - 20, ovate to obovate or oblanceolate, acute or obtuse, 6 x 2.7 cm, to 3 mm thick, dark olive green tinged purple, with transverse and longitudinal markings.
倒披针形的叶片，在20厘米，先端钝的或圆形。
婶子，你说我心焦不心焦?况且如今又没个好大夫，我想到他这病上，我心里倒象针扎似的。
You can't imagine how worded I am, sister. We haven't got any good doctors nowadays, either. This illness is keeping me on tenterhooks.
叶沿茎松散生长或成半莲座型，叶倒披针形，骤尖，3 -6厘米长1 -2，4厘米宽，6-8毫米厚，绿色，叶缘红。
Leaves diffuse along the stem or subrosulate, oblanceolate, cuspidate, 3 – 6 x 1 – 2,4 cm, 6 - 8 mm thick, green, margin red.
标准装备了针送布、下送布、倒缝及扫线装置。
Standard equip needle give the cloth, put and send the cloth, sew and sweep the line device.
从她脸上移出挂钩的唯一方法是推入脸里再手术切开脸颊取出倒钩，她的嘴被缝合30针。
The only way to remove it, pulling it back through the face. A surgeon opened up her cheek, removing the hook's barb, and leaving at least 30 stitches inside her mouth.
送料机独特，使高速缝制时势倒顺送料针距能保持完全一致。
Feeder machine is very unique, and it can keep needle distance in consistence while sewing.
倒顺送料针距可调，结构新超，保证了倒、顺缝纫线迹的一致性和运转的平稳性。
We can adjust the needle distance for forward and reverse stitch, based on new design, to guarantee to sew forward and reverse stitch smoothly and placidly.
倒顺针距在规定范围内可自由调节。
Stitch length of reverse feeding can be adjusted freely in the allowed.
自动停针，自动倒缝，自动抬压脚功能自动化程度更高。
Auto needle Positioning, auto back tracking, and auto foot lift up.
送料机构独特，使高速缝制时的倒顺送料针距能保持完成一致。
Since the special material feeding parts, the machine can keep the back forward and the forward needle gauge absolutely the same during high speed sewing.
本系列平缝机具有自动剪线、自动定针位、自动定针数、自动计数顺倒缝、自动拔线及其他多种缝纫模式。
Model JK-8900D-3 is equipped with automatic thread trimmer, automatic needle petitioner, automatic stitch amount setter, automatic thread wipe and many other sewing modes.
该按纽在缝纫时为倒缝按纽，在停止缝纫时可作补针按纽。不论是进行程序缝纫还是手工倒缝，皆灵活自如。
The fixed button serves as reverse stitch button in sewing and as mending stitch button when sewing stops. it works perfectly well in either programmed sewing or reverse sewing by hand.
具有自动停针位、自动倒缝、自动调速、自动调前后固缝、定长缝、连续回缝、补针等功能。
With automatic stop, automatic behind sewing function, automatic control, automatic adjustment, consecutive sewing, fill needle etc.
具有自动停针位、自动倒缝、自动调速、自动调前后固缝、定长缝、连续回缝、补针等功能。
With automatic stop, automatic behind sewing function, automatic control, automatic adjustment, consecutive sewing, fill needle etc.
应用推荐