新房东搬进去之前，父亲进去做了一些修缮的工作。
Before the new owners were to take over, my Father did some repair work inside.
一艘需要很多升级或修缮的船可能最终比一艘新船花费还高。
A boat that needs a lot of upgrades or repairs can eventually cost more than a new boat.
目前中心处在重新修缮的过程中，感谢志愿者和捐款。
The center is in the process of being refurbished, thanks to volunteers and donations.
房子需要修理，但我手工活做得不赖，所以不担心修缮的事。
The house needed work, but I am fairly handy so we had little concern about fixing it up.
已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
整修家园：整月都适合搬家，修缮，重新摆设你的空间。
Work on your home: move, repair, and re-organize your space all month.
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
她的房子没有及时修缮。
十几年来，蓬勃发展的旅游业促进了长城的修缮工程。
In the recently 10-plus years, the booming tourism industry in China has prompted the Great wall's renovation project.
北京故宫博物院（又称紫禁城）日前启动一项大规模修缮工程，修缮区域为西华门内第一历史档案馆以北一段233米的城墙。
The Palace Museum in Beijing, also known as the Forbidden City, began a sweeping 2 renovation 3 of a 233-meter-long section of the walls north of the First Historical Archives inside the Xihua Gate.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。
The house is in a bad state of repair but it has possibilities.
大规模的修缮工作正在进行。
我已经把马修的旧房间修缮好了。
到处都是棚架和成群的工人，因为教堂正在进行精心的修缮。
Scaffoldings were about, everywhere, and swarms of workmen; for the church was undergoing elaborate repairs.
到了洛杉矶的联合火车站，这是一处富丽堂皇的艺术装饰风格建筑，已经被重新修缮过。
As did LA's Union Station, a magnificently restored Art Deco extravaganza.
我们的住房还没有修缮好，也没有多少供暖和空调，在大学的工作量也很繁重，那些日子报酬低而通货膨胀又很快。
Our housing hadn't yet been renovated, we didn't have much heating or air conditioning, the workload was heavy at the university, the pay was low and inflation was rapid in those days.
政府的大力支持使适应性修缮在波士顿成为现实。
Strong government support has made adaptive rehabilitation a reality in Boston.
3月21日，伦敦，马车修缮师戴维·埃文斯在伦敦中心清理皇家马车的玻璃车厢。
Carriage restorer Dave Evans cleans the Glass Coach at the Royal Mews in central London on March 21.
建筑测绘是文物保护的其中一项方法，准确地把历史建筑的结构和建筑特色记录下来，作为日后修缮工程的参考。
Cartographic survey is an important way to preserve our heritage. It records the architectural structures and features of buildings precisely and ACTS as a reference for future restoration projects.
汉克斯不忘过去，懂得感恩：2009年，他帮忙集资，修缮了克利夫兰的大剧院——他事业的起航地。
Not one to forget his own past, in 2009 Hanks helped raise funds to help renovate22 the Cleveland theater where he got his start.
如果印度不修缮自己的城市体系，它的整个未来都将处于危险之中。
If India doesn't fix its urban systems, its entire future is in jeopardy.
然而这样的修缮工作对格鲁吉亚来说还只是问题的一小部分。
But making good the physical damage is a small part of Georgia's problems.
然而这样的修缮工作对格鲁吉亚来说还只是问题的一小部分。
But making good the physical damage is a small part of Georgia's problems.
应用推荐