但有个好消息，就是多数的友谊是可以被修复的。
很多建筑物是无法修复的，但是有些由于设计和建筑合理仍然坚固矗立。
Numerous structures were beyond repair, but some were still standing due to being properly designed and built.
蒙罗维亚的街灯是几个月前刚刚修复的，是国际社会帮助利比里亚重建努力的一部分。
Lights were restored to Monrovia's street corners just months ago as part of an international effort to help Liberia rebuild.
本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。
The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
例如，有一位叫邱青年的老人，他擅长用天然颜料来修复古画。
For example, an old man named Qiu Qingnian is good at making natural paints for repairing ancient paintings.
蛋白质能提供少量能量并能修复训练中造成的组织损伤。
Protein is used for some energy and to repair tissue damaged during training.
WallyMcClure：软件进步不会有终点，总有需要添加、修复或是增强的地方。
Wally McClure: Software is never done. There is always something that can be added, fixed, improved, whatever.
研究人员发现，为受损肌肉移植经过特殊处理的修复干细胞不仅能使肌肉更强大，而且能阻止其老化。
Researchers have discovered that transplanting specially treated repair stem cells into damaged muscle makes them twice as big and strong – and also stops them from ageing.
这是一种最原始的开源：破了就修复。
This is open source at its most raw: fix something because it's broken.
从糖尿病到帕金森症等许多慢性和退变性疾病，今后都有可能通过植入干细胞而治愈，这些细胞将促进受损组织的生长和修复。
Many chronic and degenerative diseases, from diabetes to Parkinson's, might then be treated by implanting stem cells, which would grow and repair damaged tissues.
我擅长旧房的修复。
自然的修复过程缓慢而稳定，在此过程中细胞不断再生。
Nature's repair process is slow and steady, with cells being constantly renewed.
临床证明，一旦你开始保护你的皮肤，它就拥有了自我修复能力。
There is clinical evidence that once you start protecting the skin, it has the ability to repair itself.
锌参与身体的各项机能，从产生DNA到细胞修复。
Zinc is involved in hundreds of body processes, from producing DNA to repairing cells.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
我们的目标是开发一种能够欺骗细胞，使其激活维护和修复功能的化合物。
We aim to develop compounds that fool cells into activating maintenance and repair.
使用这种方式构建的易维护代码将降低调试、修复和扩展代码所面临的风险。
Building easily maintainable code in this manner will enable you to debug, fix, and extend your code with lower risk.
我们非常重视客户的隐私，虽然我们已经修复这个问题，但仍然要向受到影响的用户道歉。
We take customer privacy very seriously and while we have fixed this problem, we apologize to our customers who were impacted.
波达瑞克说，幸运的是，这种记忆问题很容易修复：只要专注于你想记住的东西就可以了。
Luckily, this kind of memory problem has an easy fix, says Poldrack: Simply pay undivided attention to whatever you really want to recall later.
该基金会带来了两名外科医生进行手术操作，并对来自坦桑尼亚各地区的医生和护士进行如何修复瘘道和后期护理的培训。
The foundation had brought in two surgeons who would operate and teach doctors and nurses from different parts of Tanzania how to repair fistulas and care for patients afterward.
以这种方式分离您的代码将产生一个组织良好的代码结构，使得诊断和修复可能出现的问题要容易得多。
Separating your code in this manner will lead to a highly organized code structure, making it far easier to diagnose and fix any problems that may arise.
美国的圣盖蒂：西部的这一地区在修复下已经可以和繁茂的非洲大草原相媲美了。
American Serengeti: the Western lands under restoration have been compared with the abundant plains in Africa.
鉴于再生医学使病人得以借助自己的干细胞修复身体，科学家们也对再生医学的技术进步倍感欣喜。
Scientists are also very excited about advances in regenerative medicine which allows medicine to repair the body with the patient's own stem cells.
强大的细胞修复能力可以解释为什么龙虾可以生存100年之久，也可以解释为什么“高龄”的龙虾还能够断肢再生。
The ability to repair cells in this way may help to explain why lobsters can live up to 100 years and are able to regrow limbs even at an "old age".
强大的细胞修复能力可以解释为什么龙虾可以生存100年之久，也可以解释为什么“高龄”的龙虾还能够断肢再生。
The ability to repair cells in this way may help to explain why lobsters can live up to 100 years and are able to regrow limbs even at an "old age".
应用推荐