有些不信教的犹太人担心自己会成为少数派。
印第安人，是按照野蛮人方式信教的民族。
After the fashion of barbarians the American Indians were a religious people.
为所有持怀疑态度的与不信教的，有……。
你也是信教的呀。
但是一些不信教的人开始考虑也许需要为自己的孩子做些事。
But some nonbelievers are beginning to think they might need something for their children.
当一个信教的名人(或名女人)坚称上帝的存在，没人会在意。
WHEN a prominent man (or woman) of faith asserts the existence of God, nobody takes notice.
认为这些模式不适当的多是老人、已婚和虔诚信教的共和党白人。
People who were unhappy with the trajectory tended to be older, white Republicans who are married and religiously observant.
在我们所有珍贵的自由里，最重要的大概就是按自己的意愿信教的自由。
Of all our precious freedoms, the most important may be the freedom to worship as we wish.
他在密西西比州图珀洛的一个贫穷、信教的家庭里长大，从小就自学吉他。
Growing up in a poor and religious home in Tupelo, Mississippi, he taught himself how to play the guitar.
但是，在梵蒂冈没有似乎注意到，或关心，重新信教的人中提到的“失明”的犹太人。
But nobody in the Vatican appeared to notice, or care, that the reinstated prayer contained a reference to the "blindness" of the Jews.
第十条意见的发表只要不扰乱法律所规定的公共秩序，任何人都不得因其意见、甚至信教的意见而遭受干涉。
No one shall be disquieted on account of his opinions, including his religious views, provided their manifestation does not disturb the public order established by law.
迈克尔致力于为年轻同志提供帮助，而且特别容易被杂志定期收到的、被信教的家庭成员所排斥的青少年的来信所感动。
Michael was devoted to helping gay youth, and he was particularly affected by the letters the magazine received regularly from teenagers who were rejected by their religious families.
研究表明，与那些反对他们的信仰的咨询师相比，人们更喜欢有同样的宗教信仰并支持他们的信仰的咨询师。 信教的人经常抱怨说普通的疗法会认为信仰是造成疾病的问题或者是疾病的症状，而不会认为它是一种值得尊重的信念并贯穿于整个治疗过程。
The problem for many patients in therapy is that many patients are far more religious than their therapists.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
我相信教育本身就是有价值的。
还要说明的是，我们家人都不信教，但我就是无法摆脱那种感觉。
It should also be pointed out that we were not a religious family but I could not shake this feeling.
如果你不信教，那就做一个不包括上帝概念的。
If you're not religious, make one that doesn't include the concept of God.
中国网民人数达4.5亿，信教人数超过1亿，是英国人口的近两倍。
The number of Chinese netizens has reached 450 million and the number of Chinese religious believers 100 million, nearly twice the UK population.
如果我们相信教授的话，那么，这是诗人表明他确实是这种样子的唯一的一张图片。
If we are to believe the professor, this is the only picture of the Bard as he really was.
在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。
In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.
通常人们在悲伤的时候更容易信教。
毕业时，他的父亲又一次让他相信教育的价值，鼓励他去考一个研究生学位。
Upon graduation, his father once again convinced him of the value of education, encouraging him to pursue a graduate degree.
毕业时，他的父亲又一次让他相信教育的价值，鼓励他去考一个研究生学位。
Upon graduation, his father once again convinced him of the value of education, encouraging him to pursue a graduate degree.
应用推荐