可视电话系统正是以这种信息多元化、响应及时化等特点颇受大众接受，它将计算机的交互性、通信的分布性和多媒体的实时性完美的结合起来。
The videophone, which combinewiths the computer's alternation, the communication's distribution, and the multimedia's real-time characteristic, is accepted by more information and timely responds.
现在信息、多元化、以及选择、这三种手段看起来不可靠。
And now all three tactics—information, diversity and choice—are looking shaky.
现代社会的家庭成员正在以追求家庭智能化带来的多元化信息和安全、舒适与便利的生活环境作为一个理想的目标。
Members of the family in modern society are to pursue the diversification of family information and intelligence to bring safe, comfortable and convenient living environment as an ideal target.
决定银行私人信息折旧速度的三大因素为：企业家更替频率、主业持续性和经营的多元化。
Then the article analyses the main ingredients: entrepreneurs subrogation frequency, main industrial persistence and industrial diversification which determine the speed of information depreciation.
信息的爆炸，思维的多元化与现实的局限产生了剧烈的冲突。
There is sharp conflict among the information explosion, pluralism of ideology and the limitation of reality.
随着信息的多元化、数字化的迅猛发展，信息安全技术显得越来越重要。
Following the big development of the pluralism and digitalization of the information, information security technology become more and more important.
在利益多元化的条件下，信息是非对称的。
Under the condition of multi aspect of interest, information is unbalanced.
第五部分是进入现代特别是信息时代，多元化的设计趋势势在必行，与德国设计的功能主义传统形成了竞争。
The fifth part is enters the modern age is specially the information age, the multiplex design tendency imperative, designed the function principle tradition with Germany to form the competition.
图丰信息有限责任公司是一家全球性多元化的通讯，科技和金融集团公司的一部分。
Duvon Information Ltd. is part of a conglomerate of globally diversified communication, technology and financial companies.
随着多元化信息时代的到来，服装产品的大批量，少品种，无个性的状况正在被小批量、多品种、具有鲜明个性的状况所取代。
With the coming of diversity information era, clothing products have been changed from large batches, few species to small batches, more species and bright individuality.
随着人们生活水平的不断提高，人们对信息消费多元化的趋势越加明显。
With the improvement of people's living standard, the trend of diversification of consumer information becomes increasingly obvious.
我们的经济体是基于这些多元化的信息之上的，我坚信信息时代的好处将会在未来扮演更加重要的角色。
Now since we're in an economy based around the manipulation of information, I have every reason to believe that this advantage of the information age will play an even greater role in the future.
数字图书馆的读者服务将是集成化、个性化和多元化的信息服务。
The reader service of digital library will be integrated, personalized and diversified information service.
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
在当今信息资讯多元化的时代，如何维护和树立形象成为企业或机构最重要的环节。
Today, the world is full of diversified information. The key to success is how to establish and maintain the image.
而目前由于我国会计目标的多元化、会计信息的经济后果性等原因，使我国注册会计师的法律责任发生了新的变化。
Present in our country, the diversification of the accountancy target, the economic result of the accountancy information, is the most important reason of the change of the CPAs lawful duties.
该业务拥有庞大的经营网络、先进的业务系统、多元化的信息反馈平台和缴款平台。
It features large business network, advanced business system, diversified information feedback platform and convenient fee payment platform.
在本文的最后，提出又一新命题，那就是，面对多元化信息传播的新媒体时代，《共同关注》将如何应对?。
In the last part of this dissemination, a new question is proposed and discussed, that is, what does Eyes On should do when facing diversified information communication in this new media age.
它不仅是一个传递信息的平台，更是一个提供多元化服务的平台。
It is a platform not only to transmit message, but also to provide varied services.
六大产品功能提供多元化的信息手段，确保实现生命周期内线上+线下的“互联网+家具制造”平台。
Provide diversified information means six product features, to ensure the realization of the life cycle of the on line + line "Internet plus furniture manufacturing platform."
信息社会，媒介多元化业已形成。
The information society, the medium multiplication already forms.
终极目标是成为全国最大的多元化推广免费信息的传媒公司。
The Guoxin media's final goal is become largest "free information" media companies in China.
运用博弈论及信息经济学中非对称信息下的信号博弈理论，建立了一个企业多元化战略选择的多维信号博弈模型。
Using the signaling theory under unsymmetric information of game theory and information economy, a multidimensional signaling model of the strategic choice was erected.
随着信息急剧膨胀以及信息的多元化，使得传统搜索引擎需要采集、索引、查询的内容不断扩大。
With the rapid expansion of information and information diversity, traditional search engines need to collect, index, query the contents of the constantly expanding.
中联透过与国际主要信息科技业务伙伴的紧密合作，利用应用软体、数据库、硬体及开发工具等多元化配置，致力为客户提供一站式的解决方案。
Vanda collaborates with major global it partners to deliver one-stop-shop solutions employing a wide range of application software, databases, hardware and development tools to its clients.
随着现代信息技术在文献处理中的广泛应用，读者对文献信息的需求已呈现出多元化趋势。
Along with the widespread use of the modern information technology in the document processing, readers' demand for the document information has exhibited the multidimensional tendency.
高校图书馆的参考咨询服务呈现出咨询服务信息源的虚拟化、服务内容多元化、服务方式的远程化、服务对象个性化的特点。
Reference consulting service in college library is characterized with virtualized information sources, multi-service content, distant service way and special service object.
在经济一体化、文化多元化和信息网络化的全球性时代背景下，时尚审美成为当代社会审美文化的重要特征。
Fashion aesthetics features the contemporary aesthetic culture with the globalization of economics and cultures and the networking of information.
《申报》以其本身庞大的信息量，为后人多元化的研究提供了极为丰富的资源。
Shen Bao, of its own huge amount of information, provided a variety of rich resources for future generations.
数字时代西部中小型图书馆的信息服务面临来自新的信息环境及读者日益多元化的信息需求等方面的挑战。
The information service development of Middle-sized and Small Libraries in west region meets a lot of challenges from the new information environment and the needs of readers for plural information.
应用推荐