是的，我觉得发短信实际上和你的年龄有关。
Yeah, I think text-messaging actually sort of has to do with your age.
我觉得发短信实际上和你的年龄也有一定的关系。
I think text messaging actually sort of has to do with your age.
它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
此次协议公布后，信实集团的股价飙升。
After their accord was announced, share prices in Reliance companies soared.
你的信实，是在你的四围。
You are mighty, O Lord , and your faithfulness surrounds you.
信实集团并非单枪匹马往零售行业里面冲杀。
Reliance is not alone in trying to muscle in on these shops' business.
公义必当他的腰带，信实必当他胁下的带子。
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his REINS.
他抑或后悔未及早反对他信实力。
He may regret not having moved earlier against the Thaksin forces.
神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。
God is faithful. He will not let me be tempted beyond what I can bear.
但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。
He will judge the world in righteousness and the peoples in his truth.
耶和华阿，你的慈爱，上及诸天。你的信实，达到穹苍。
Your love, o Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.
那律法上更重的事，就是公义，怜悯，信实，反倒不行了。
But you have neglected the more important matters of the law — justice, mercy and faithfulness.
但是分析人士相信实际开支远远高于这个数目。
只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
本周的开张使信实生鲜超市连锁店在三个月内达到了55家。
This week's openings took Reliance's tally to 55 shops in three months, under the name Reliance Fresh.
这封信实际上是我在1999年,加入的主要原因。
This letter in fact was one of the main reasons that I joined the company in 1999.
我未曾把你的公义藏在心里。我已陈明你的信实，和你的救恩。
I do not hide your righteousness in my heart; I speak of your faithfulness and salvation.
耶和华阿，诸天要称赞你的奇事。在圣者的会中，要称赞你的信实。
And the heavens shall praise thy wonders, o LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
我要歌唱耶和华的慈爱，直到永远。我要用口将你的信实传与万代。
I will sing of the Lord 's great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
只是我的信实，和我的慈爱，要与他同在。因我的名，他的角必被高举。
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
我已陈明你的信实，和你的救恩。我在大会中未曾隐瞒你的慈爱，和诚实。
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
所以那照神旨意受苦的人，要一心为善，将自己灵魂交与那信实的造化之主。
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。地的四极，都看见我们神的救恩。
He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
信实集团计划在今年四月前，光在新德里就开设100家这样的连锁店。
Reliance intends to open 100 stores in Delhi alone by April.
他同时承诺，小型商铺的店主可以通过信实批发买入商品，并因此从供应链中受益。
He also promised that small shopkeepers would be able to buy from Reliance on a wholesale basis, and so benefit from its supply chain.
耶和华万军之神阿，那一个大能者像你耶和华。你的信实，是在你的四围。
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee?
耶和华万军之神阿，那一个大能者像你耶和华。你的信实，是在你的四围。
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee?
应用推荐