又及：请将这封信和随附的传单拿给你的朋友们看。
PS Please show your friends this letter and the enclosed leaflet.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
这家公司给我来了许多讨债信和催债电话。
我已经收了您的求职信和履历表。
你怎样并且在哪里保存我们寄的信和礼物？
How and where do you keep the letters and presents sent by us?
在你提交求职信和履历表之前，尝试寻找好的免费资源。
Try to find good, free help before you submit your cover letter and resume.
收到了来自世界各地的成千份悼念信和私人信件。
Thousands of letters of condolences and personal messages have been received from all over the world.
有些甚至根据高中校长的推荐信和高考前的面试来确定名额。
Some were admitted based on recommendations by high school principals and on interviews before Gaokao.
他在互联网网站上发表了他的信和其他一些声明，即所谓的“教学抵抗。”
He published his letter and several other declarations on an Internet site called "pedagogical resistance."
我们把信和艾比和梅瑞迪斯在一起的照片一起放进了信封，一封写给上帝的信。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Meredith and addressed it to: God in Heaven.
瑞信和方正的合作已于上周五以内部备忘录的形式向瑞信员工作了通报。
The partnership between Credit Suisse and Founder was announced to Credit Suisse employees in an internal memo Friday seen by The Wall Street Journal.
他建议通过审核候选人推荐信和测试人格来屏蔽那些不合群，情绪稳定性差的人。
He recommends checking references and administering personality tests to weed out(10) those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
那一封信和1959年的另一封信（“我到底在为谁劳苦？如果没有上帝，也就不会有灵魂。
That letter and another one from 1959 ("What do I labour for?
我灰心时，失望时、疲倦时，就拿出这些“鼓励文件”，我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸。把得救的盼望当作头盔戴上。
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
爸爸给我寄来的那些让人煽情的信和来自各个机构的令人毛骨悚然的康复所艺术品让我尴尬。
I was embarrassed for my father, whose outreach consisted mostly of cringe-inducing letters and creepy rehab art he sent me from various institutions.
该合同要求该系统集成商提供服务器，存储器，网络，无线，统一通信和呼叫中心援助等服务。
The contract calls for the systems integrator to provide servers, storage, networking, wireless, unified communications, and call center assistance.
当评价一个潜在雇员的条件的时候，企业雇主应该主要依赖诸如推荐信和教育程度之类的客观信息。
When judging the qualifications of potential employees, business employers should rely primarily on objective information, such as a candidate's resume and education.
就拿本周来说，瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
会员们表示，虽然违反网站的规定，但入会介绍信和密码很容易就可以在eBay或其他网站以低价获得。
Membership invitations or passwords to the site can be purchased easily and cheaply — though in violation of the site's rules — on eBay or other online invitation sites, members say.
他们建议，可以通过审核应聘人员推荐信和进行人格测试的方法来剔除那些“不合群、情绪不稳定”的候选者。
Researchers recommend checking references and administering personality tests to weed out those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
当接触外来文化时，我们很容易将自身之所信和所重投射到原始材料中去，然后从中变戏法一般地“发现”它们。
When dealing with other cultures, it is easy to project our own beliefs and values and then magically 'discover' them in the source material.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
终于找到了马吕斯的住处。一天上午，马吕斯从学校回来，发现他大姨的一封信和六十个皮斯托尔，就是说六百金法郎封在一个匣子里。
One morning, on his return from the law-school, Marius found a letter from his aunt, and the sixty pistoles, that is to say, six hundred francs in gold, in a sealed box.
应用推荐