她搬开那块相当大的石头，下面出现一件东西，仿佛是一封信。
She lifted the stone, which was tolerably large. Beneath it was something which resembled a letter.
你虽然理性上知道神能做到一件事，但只有迈出了信心的第一步，你才是真信了。
You may give intellectual assent to what God can do but unless you take the first step, you do not have faith.
缺少这样一封信可是件引人注目的事情。
接到匿名信是一件令人不快的事。
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field’s insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs.
与此同时，百度最近与诺基亚结成合作关系，为诺基亚的维信平台提供微件。
At the same time, Baidu recently partnered with Nokia to provide widget on Nokia's Widsets platform.
伍德福德说，上周三晚上，他交给菊川刚一份报告的复印件，还有一封要求他辞职的信。
Mr. Woodford said that last Wednesday night he sent Mr. Kikukawa a copy of the report, along with a letter demanding that the chairman resign.
亲爱的丽萃，写了上半封信之后，发生了一件极其出人意料、极其严重的事；可是我又怕吓坏了你。
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
我想说的第一件事是,我不相信这些信出自保罗之手,听上去不像保罗，没有他的写作风格。
One of the first things that I would say is that I just don't think these letters are by Paul because they don't sound like Paul, they don't sound like his style.
她的信写得充满了愉快的情调，讲到一件事总要赞美一句，好象她真有说不尽的快慰。
She wrote cheerfully, seemed surrounded with comforts, and mentioned nothing which she could not praise.
读了你的信，我发现有两件主要的事情。
Reading your letter, I can see that there are two main things going on for you.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
1974年，一个童子军小男孩写了这封信给州议长，详细地说明了他对一件相当紧迫的全国性事件看法。
In 1974, a Boy Scout wrote to his Senator detailing his views on a pressing national issue.
但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的神，又信合乎律法的，和先知书上一切所记载的。
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets.
我绕着礼品兜了一圈，找到了一些有用的东西：一把花式开信刀，一个带有菲尔德证章的金属书签，和两件印有恐龙图案的T恤。
I circle the wares and find a few promising items: an ornamental letter opener, a metal bookmark with the Field's insignia, and twoT- shirts that feature dinosaurs. The locks on the cases are a joke;
他小心翼翼地保存着自己信的复印件和她的回信。在她的回信里，充满了带着失落感的爱妻情怀(那种混合着爱恋和对他衣食的关切的感情)。
He carefully kept copies of his own letters and of her replies, which are steeped with frustrated uxoriousness (love mixed with fussing about his diet and clothes).
他给我寄来了一封信，还有一件礼物。
这封信的复印件被送到了在安曼的联合新闻社。
A copy of the letter was given to the Associated Press in Amman.
她没有回我们的信是件很奇怪的事。
这个人来的时候，他写了很多的推荐信介绍他原来工作。可是，他原来是个笨蛋就不能做对一件事！
This man came with a good recommendation from his last job, but it turns out he's just a turkey who simply can't do anything right!
推销信常提醒读者考虑一件麻烦事——一个必须解决的问题，然后再介绍能够解决这个问题的产品。
Sales letters often ask readers to consider a "pain point" - a problem that a person needs solved, and then introduce a product that will provide the solution.
申请应该包括求职信、简历、申请者照片和相关证明的复印件。
The application should comprise a cover letter, a resume, an applicant's photo, and copies of relevant certificates.
安心的幸福莫过于三件事：有人信你，有人陪你，有人等你。
Peace of mind happiness than three things: someone to believe you, someone to accompany you, someone waiting for you.
您寄来的两份表格已经填好，随信附上。同时附上的还有我的大学成绩报告单、大学毕业证书复印件和学位证书复印件。
I am enclosing the two application forms I have filled out, my transcripts, copies of my university graduation and bachelor degree certificates.
如果你想要的话，我可以给你一份这封信的复印件。
如果你想要的话，我可以给你一份这封信的复印件。
应用推荐