第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
要重视产品标准，通过技术标准建立技术壁垒，保护自身利益。
We also notice the importance of the product standard, though them can create the technology barrier to protect ourselves.
反授权条款的取消，使得中国本土手机专利拥有者有了保护自身利益的渠道。
Against the cancellation of the license, makes China's domestic mobile phone patent owners have the channels to protect their own interests.
由于担心进口的大规模涌入，允许各国征收“特别保护”关税，以在进口大量涌入时保护自身利益。
Nervous about unanticipated floods of imports, countries were allowed to impose "special safeguard" duties to protect themselves in the event of a surge.
由于担心进口的大规模涌入，允许各国征收“特别保护”关税，以在进口大量涌入时保护自身利益。
Nervous about unanticipated floods of imports, countries were allowed to impose 'special safeguard' duties to protect themselves in the event of a surge.
当二十世纪三十年代大萧条袭来时，各个国家为了保护自身利益而不惜损害他人利益，其结果最终对自己造成了伤害。
When the Great Depression hit in the 1930s each country responded to protect its national interests - to the detriment of others and, in the end, harming themselves.
另外随着国际贸易保护主义抬头，中国也成为国外反倾销的重灾区，与此同时，国内企业也通过反倾销手段保护自身利益。
China had become a flood area of overseas anti-dumping because of international trade protectionism, but China's enterprises also learned to self-protect by using anti-dumping.
另外随着国际贸易保护主义抬头，中国也成为国外反倾销的重灾区，与此同时，国内企业也通过反倾销手段保护自身利益。
China had become a flood area of overseas anti-dumping because of international trade protectionism, but China's enterprises also learned to self-protect by using...
质疑者的担忧主要有以下两点：一是，各国出于保护自身的利益的考虑将不会同意这一协议；二是，即便各国达成协议，该协议本身也很难生效。
The naysayers have two reasonable concerns. One: Countries will never agree on limits because they are out to protect their own interests, which differ.
这在根本上关乎相关国家的自身利益，而对于联盟将会保护受害国，国家之间都抱着微弱的信念。
It was rooted specifically in the self-interest of the states concerned, and more widely in a vague belief in an alliance between states for the protection of states.
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
In a statement, Rosneft said the British court order was groundless and it was taking all necessary measures to protect its interests.
我在去年三月就写到，很多人都指望贷款机构能出于自身利益的考虑保护好股东的资本，但现实让这些人尤其是我感到震惊而且难以置信。
As I wrote last March, those of us who have looked to the self interest of lending institutions to protect shareholder 'equity, myself especially, are in a state of shocked disbelief.
在此种情形下，A公司如何才能最大限度的保护自身的商业利益？
Under these circumstances, what is the best way to protect company a's business interests?
事实上，只要他们喜欢，为保护他们自身的利益，他们真是敢把这规矩随意乱改的。
Indeed, they really dare to change carelessly their trading rule anytime, if they like, just for protecting their own profits.
她的撒谎动机也许是想要保护你的情感，或者是，可以相当肯定地说，维护她自身的利益。
Her motivation for lying can stem from wanting to protect your feelings or, sure enough, to save her own butt.
首先，中国没有大的盟友。俄罗斯明显不可能，因为它很明确地表示首先要保护自身的利益。
First of all, China has no major Allies, with the possible exception of Russia, which clearly seeks to protect its own interests first and foremost.
无论从保护外国投资者利益方面考虑，还是从我国自身利益角度考虑对外资并购活动都有必要进行监管。
It is necessary to regulate foreign investors' Merger and Acquisition (FIMA) in order to protect foreign investors and the state.
商人组织的出现加强了商人之间的联系，保护了商人自身的利益。
The establishment of merchant organization increased the merchants' contact and protected their benefits.
然而，反对者则认为，动物保护应当以保护人类自身的利益作为前提。
However, opponents argue that animals should be conserved only when people's own needs are satisfied.
第三，本系统将所有用户进行等级划分，这一举措既满足了不同客户个性化的服务需求，同时也在一定程度上保护了铁路自身的利益，保证了铁路的正常运营和调度；
Third, in this system, we differentiate all customers into some grades, and that can provide different customer the different service, meanwhile it also can provide the railway's benefits;
第三，本系统将所有用户进行等级划分，这一举措既满足了不同客户个性化的服务需求，同时也在一定程度上保护了铁路自身的利益，保证了铁路的正常运营和调度；
Third, in this system, we differentiate all customers into some grades, and that can provide different customer the different service, meanwhile it also can provide the railway's benefits;
应用推荐