面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
由于大山子艺术区日益商业化，他把自己的画室搬走了，而只在这里保存了一间办公室和酒吧。
The increasing commercialization of the Dashanzi area has led him to move his studio elsewhere, while keeping an office — and his cafe — here.
她还强调了提前规划对保存其实验室的重要性。
She also stresses the importance of forward planning for saving her laboratories.
他们的胚胎保存在美国的实验室，而供检测的细胞被空运到牛津进行分析。
Their embryos stayed in the U.S. laboratory but the test cells were flown to Oxford for analysis.
晾干俄罗斯博物馆地下室保存的展品。
Drying of exhibits kept in the basement of the Russian Museum.
新闻报道，研究者们将于今年夏天从保存在俄国研究实验室的猛犸象骨架中获取组织，从而使其复生。
The researchers will try to revive the species by obtaining tissue this summer from the carcass of a mammoth preserved in a Russian research laboratory, the Yomiuri Shimbun reported.
因为被送到实验室的证物很难保存易于辨认的部位，更不可能是整只动物，科学家们必须从一些碎片中辨认物种。
Because evidence sent to the lab rarely contains easily recognizable parts, much less a whole animal, the scientists must work to identify species from limited fragments.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors' offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors’ offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
这张照片显示的可不是保存神秘约柜(藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板)的仓库，而是美国国家地质调查所的冰芯实验室。
No, this picture doesn't show the warehouse where they're keeping the Ark of the Covenant; it's the US Geological Survey National Ice Core Lab.
前者是实验室产物，其中的离子被困于电场中，冷却，然后和环境隔离以保存它们的量子信息。
The former system is a laboratory creation in which the ions are trapped by an electric field, then cooled and kept isolated from the environment to preserve the quantum information.
在2003年，在Massoudi和其他几位钥匙保存者的帮助下，卡尔扎伊打开了藏宝室。
Karzai, with the help of Massoudi and the other key holders, opened the vaults in 2003.
该公司拥有一处保存了10000种自然物质的资料室，许多物质已经被使用了几千年，暗含着极大的药用价值。
The company has a library of 10, 000 natural substances, many of which have been used for centuries, that it is scanning for medical potential.
对于一个合作评价团队的编辑办公室，保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
每个病人的病历都被保存在医生办公室的机密档案柜理。
Every patient's medical records are kept in a confidential file in the doctor's office.
上桌吃，或是在表面加上一层干酪油保存在冰箱冷藏室或是冷冻室。
Serve, or store the pesto in the refrigerator or freezer with a thin film of olive oil on top.
我们没有马上吃掉这些蚌，所以我把它们都去了壳，洗好了，最后进入冷冻室保存。
We didn't want to eat them right away, so I peeled them and raised them, finally I put them in my freezer.
全球作物多样化信托基金在一定意义上就是过去作物的储藏室，这里收集、保存并维护农业中使用的原始基因原料。
The Global Crop Diversity Trust, in a sense, is a repository of the past. It collects, preserves and maintains the raw genetic material used in agriculture.
古城废墟有宫殿、洗浴室、寺庙、贮藏室和大约150间房子，皆保存完好。
The ruins have palaces, baths, temples, storage rooms and some 150 houses, all in a remarkable state of preservation.
世界童军办公室并没有保存童军制服。
Scout uniforms are not available from the World Scout Bureau.
所有重要文档公司都保存在档案室了。
All the important files of the company are kept in the monument room.
所有重要文档公司都保存在档案室了。
All the important files of the company are kept in the monument room.
应用推荐