这部陈旧的剧本的情节是非常俗套的。
可能我的爱情就是最终落入俗套的那种。
纽约人被书中多彩的、不落俗套的人物描写迷住了。
NewYorkers were charmed by the book's colorful, offbeat characters.
对简约主义者来说，并没有什么俗套的千篇一律的规则。
您更可配衬同款耳环或手链，打造不落俗套的浪漫造型。
It combines beautifully with the matching earrings or bracelet for look of timeless romance.
他因对策论和学习过程的模式方面的非常不落俗套的著作获得名声。
He has made his name with highly sophisticated theoretical work in game theory and in models of the learning process.
这可能是这部不落俗套的“恐怖”合辑的4个故事里最具教育意义的。
This is arguably the most educational of the four stories in this unconventional 'horror' anthology.
在英国家门口的台阶上就把逐渐现形的经济危机拦住，这种办法看起来真够俗套的。
Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.
要么是没人解答问题，要么是有人根本不理解我的困惑，给出落入俗套的答复。
Either no one had an answer, or they provided the stock response and would not see my perplexity at all.
那么你就不可能再用你千篇一律的建议和俗套的伎俩来糊弄人们了；我们已经变的聪明了。
No longer can you fool people with cookie-cutter advice and cheap tricks; we’ve gotten much smarter.
根据预告片，该剧跟其他俗套的情景喜剧差别不大，几乎是《老友记》的翻版，但值得看看。
Based on the promos for the show, the series looks like any other formulaic sitcom - it's an almost carbon copy of the setup for the original Friends - but it could be worth checking out.
本届展览的一些综合版画，有丝网与铜版压印结合的，在虚实反差和构图上有不落俗套的处理。
This exhibition shows some comprehensive engravings with silk screen integrated with copperplate embossing, featuring bold falsehood-reality contrast and composition.
好，就让我们研究一下俗套的看法目前站的住脚的五个支持点，看看他们究竟怎样“自圆其说的“。
So let’s take a look at five pillars of contemporary conventional wisdom that have current standing, and see how well they hold up.
有时，该节目也会播出一些俗套的、类似情节剧的故事。 这些故事要是换了别处，也照样会发生。
Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.
好，就让我们研究一下俗套的看法目前站的住脚的五个支持点，看看他们究竟怎样“自圆其说的“。
So let's take a look at five pillars of contemporary conventional wisdom that have current standing, and see how well they hold up.
部分原因似乎是母亲们希望能在节日那天摆脱掉诸如煮饭、洗衣服这样俗套的家务杂事，但她们很少能达成愿望。
Part of the reason seems to be that moms expect to be relieved of stereotypical chores such as cooking and cleaning on Mother's Day, but that doesn't always happen.
我尝试着在一首歌中创作出伴随着许多变化的复杂的极致的高音和低音，而不是写出一些流于俗套的流行速成品。
I wanted to try my hand at creating all the extreme highs and lows, with lots of changes in the songs, instead of just churning out quick-to-the-point pop songs.
他看上去一点也不像超级明星，但是他身上那种天才般的、不落俗套的特征，以及网络的力量正将他变成一个超级明星。
He doesn't quite look like a superstar, but talent, unconventional features, and the power of the Internet have made him into one.
由于在音乐电影《绿野仙踪》的出色表演和他不落俗套的个人专辑《墙外》。 1977年18岁的迈克尔杰克逊独自踏上了格莱美的红地毯。
With his big screen debut in The Wiz and his groundbreaking album Off the Wall on the horizon, an 18-year-old Jackson makes a solo appearance at the 1977 Grammy Awards.
然而他的10本小说背景都设在索马里，这10本小说让他赢得了人们的承认，他被看作是现代小说中不落俗套的声音，也被尊为非洲最重要的小说家之一。
Yet the ten novels that have earned him recognition as a sophisticated voice in modern fiction—and one of Africa’s most important writers—are all set in Somalia.
“南岸秀”作为英国主要的商业广播机构ITV的一档固定节目，多年来一直秉承严肃的文化主题风格。在这么一个日渐俗套的电视网络中，它还留有知识分子的良知。
The "South Bank Show" has for years been almost the only serious regular culture programme on ITV, Britain's main commercial broadcaster, the intellectual conscience of an increasingly tacky network.
一款具有创造性并且不落俗套的产品将令那些冰冷呆板的计算机成为过去式。不要再寻寻觅觅了，被称为impress(译注：impress有令人影响深刻的含义)的可变形触摸显示器正是一款这样的产品。
For an inventive, "out-there" product that could make the cold, stiff computer a thing of the past, look no further than this touch screen flexible display called "Impress" (PDF).
他强烈反对当时的艺术俗套。
He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
应用推荐