» 社会公德 »当他人乱丢垃圾，又或者是没有清理掉狗狗的便便时，这真的会让人心头冒火。
Dropping litter » When others drop litter or fail to clean up after their dogs, it can really get the blood boiling.
更重要的一点，当您拾起狗儿便便时，请记住不能随手乱丢，一定要丢到公园内的垃圾桶，或专门的狗儿大便处理桶哦！
The most important thing is, after you pick up the poop, don't just throw it anywhere you want. Please make use of the trash cans or designated dog poop bins.
他沮丧时便感到完全脱离了现实。
When he was depressed, he felt utterly divorced from reality.
她开始谈起母亲时，便哽咽着说不出话来。
演员们退场时灯光便亮了起来。
我提到钱时，他便坐不住了。
He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
他一时冲动便伸手握住她的手。
当他外出在路上时，打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
危机加重时舰艇便奉命来到现场。
当他们又出发时，那匹马便轻快地小跑起来。
As they started up again, the horse broke into a brisk trot.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
事态发展到过于严峻时，大多数记者便撤离了这个地区。
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
随着我们的成长，我们学会了控制情绪，情绪在可控时便不会左右我们的行为，这在很多方面都是一件好事。
As we grow up, we learn to control our emotions so they are manageable and don't dictate our behaviors, which is in many ways a good thing.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当越来越多的人拥有一个学位时，拥有两个便成了明智之举。
When more and more of us have a degree, it makes sense to have two.
每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
当作为一种饮料成分的可卡因最终“失宠”时，含可乐果提取液的可乐便开始流行起来。
When cocaine eventually fell from grace as a beverage ingredient, kola-extract colas became popular.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
公共汽车经过麦当劳金色的拱形门时，她便联想到了汉堡。
When the bus passed the golden arches of McDonald's, they reminded her of a hamburger.
有人说他留在美国可以赚更多钱时，他便笑笑说：“我姓钱，但我不喜欢钱。”
When someone said he could make much more money if he stayed in the United States, he laughed and said, "My family name is Qian, but I don't like qian."
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
乔治·彭眉胥在很年轻时便已是圣东日联队里的士兵。
When very young, this Georges Pontmercy had been a soldier in Saintonge's regiment.
开始时的正常辩论很快便发展成了互相谩骂。
What started as a well-conducted argument, soon developed into a slanging match.
她走进房间时便尖声惊叫起来。
调用这个方法时便开始一个新的事务。
在我发现无法改变国家时，便开始把目光集中在我的城市。
When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town.
在我发现无法改变国家时，便开始把目光集中在我的城市。
When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town.
应用推荐