她是个贤妻良母型的小姑娘，帮罕娜为工人们把家里打理得整洁舒适，从不乞求报偿，只要被人爱着便心满意足。
She was a housewifely little creature, and helped Hannah keep home neat and comfortable for the workers, never thinking of any reward but to be loved.
开业三年来，四季酒店一直是孟买最佳商务型酒店的前三名，其中一部分原因便得益于它得天独厚的地理位置和优质管理。
It is, in part, because of this situational and logistical advantage that the Four Seasons has become one of the top three business hotels in Mumbai since it opened three years ago.
社交型的电子商务便为所有这些问题提供了潜在的解决方案。
Sociable e-commerce offers potential solutions to all of them.
两周前我被诊断为患有幽门螺旋杆菌型十二指肠溃疡，从得到血液检测结果后便开始使用PrevPac药物疗法(一种多药物联合疗法)。
I was diagnosed with a duodenal ulcer two weeks ago - H. pylori type - and have been on the PrevPac since we got the blood test results.
从我们的孩提时期便有了对其深入探寻的渴望。很多作曲家传统型也好实验型也好，在摇篮中便沉浸在西方传统的音乐中。
Many composers, whether traditional or experimental, have been steeped in Western classical music from the cradle.
建设一支具有“双师型”人格、“双师型”素质、“综合型”功能的中国旅游地理教师队伍，便成为了时代的使命、历史的必然。
Building teacher troop of Chinese tourism geography with both model type personality and diathesis and integration type function has become epoch mission and historical necessity.
光缆接头筒外形是椭圆型直立式结构设计，筒和底座采用抱箍锁紧固定密封，安装十分方便。
Dome is a vertical type. hoop is used to fix and seal fosc cover and base, and its installation is quite simple.
方法：对382例结直肠癌患者粪便隐血试验与肉眼血便、癌胚抗原（CEA）、肿瘤部位、病理分型、肿瘤分期的关系进行分析。
Methods: The correlation of FOBT with gross blood stool, carcinoembryonic antigen (CEA), tumor site, histopathologic type and the stage of tumor was analyzed in 382 patients with colorectal cancer.
指出螺旋桨噪声、水动力噪声和设备机座机械噪声被有效抑制后，管道系统便成为“安静型”潜艇的主要噪声源。
Then the pipe system becomes the main noise resource of quite submarine, when propeller noise, hydrodynamic noise and machinery noise of facility base are controlled effectively.
既便如此，赫利厄斯也依旧是一种不同寻常改进型，仅仅在旋风坦克不能有效使用的时候才被加强到需要额外火炮支援的战团中。
The Helios remains an uncommon Land Raider variant, only deployed when a Chapter is in need of extra artillery support that the Whirlwind cannot provide.
钙钛矿型铁电体材料是电子陶瓷中便用最广泛的材料，对其进行理论研究不仅具有重要的学术意义，而且也有一定的应用价值。
Ferroelectrics materials of perovskite type are the subjects of extensive investigation both because of the fundamental interest in theory research and application importance.
中国和美国的油效标准多少没那么严格，但既便如此，对大量生产大型车辆和运动型多功能车的汽车生产商来说，要达到这些标准也还是有困难的。
China and the United States have somewhat less stringent mileage standards, although they can still be hard for automakers to meet if they produce a lot of big cars and sport utility vehicles.
它是针、药、灸三结合的复合型刺灸法，具有简、便、廉、验四大特点。
It is the needle, medicine, moxibustion three combinations of the compound acupuncture and moxibustion, a simple, convenient, cheap and effective four characteristics.
本实用新型涉及一种座便器，尤其是一种节水型座便 器。
The utility model relates to a seat toilet, in particular to a water-saving seat toilet.
前期推出的“富贵星”型“福满堂”型“乐万家”型全国一上市便受到各地消费者的追捧，热卖持续升温。
Pre-launch of the "rich stars, " type "Fuk Mantang" type "Le million" type listing of the country will be one of the sought after around the consumer, Hot sustained warming.
他自从2006年从摩纳哥加盟以后便占据了主力位置，作为一名全能的攻击型后卫，如果弗格森会让他离开，那才是叫人惊讶的。
He has become a firm fixture in the Red Devils' first-team since his 2006 move from Monaco, and it would come as a surprise if Sir Alex Ferguson were to allow the attacking full-back to leave.
这种形势使得她们从一开始便只能定位于为地方建设培养应用型专门技术人才。
The situation resulted in their orientation to only training special applied technicians, and great difference between traditional undergraduate colleges and universities.
19世纪后期美国研究型大学初创之后，本科教育便处于较为尴尬的境地。
The undergraduate education had been in an awkward position since the research universities were created in the late 19th century.
19世纪后期美国研究型大学初创之后，本科教育便处于较为尴尬的境地。
The undergraduate education had been in an awkward position since the research universities were created in the late 19th century.
应用推荐