但或许伊娃·侯尔言论的真正意义在于宣布了罪恶最终是无力的，罪恶并没有决定权。
But perhaps the real significance of what she said was to announce the ultimate impotence of evil. Sin does not have the last word.
但关键不在于伊娃·侯尔说了什么，她最令人吃惊的看法是，对她来说，宽恕是最强有力的报复形式。
But that isn't what Eva Kor was saying. Her most startling remark was that to her, forgiveness is the most formidable form of revenge.
在兹尔侯尼任职的前两年里，国家卫生局获得了雄厚的财力支持。但是此后国会并没有增加预算。
The National Institutes of Health had strong financial support during doctor Zerhouni's first two years. But Congress didn't increase the budget very much after that.
侯力尔在奥尼尔神奇的离任之后，成为了维拉的主教练。麦克来什与伯明翰签了新合同。
Gerard Houllier takes over as manager at Aston Villa following the surprise departure of Martin o 'neill. Alex McLeish signs a new contract with Birmingham City.
如果侯力尔将要成为一名伟大的维拉教练，那么皮雷斯就是一个未知数。
If Gerard Houllier goes on to be a great Aston Villa manager then Robert Pires will surely live on as a quiz question.
后防线是侯力尔认为很满意的地方。
Defence is the only area Houllier has said he is happy with.
当答案被划上了一个大大的马叉你才反应过来，侯力尔11月在维拉公园签入的第一人是他的老乡皮雷斯。
Only when the paper has been marked with a big, fat nought will you be reminded that it was actually fellow countryman Pires who turned up first for Houllier at Villa Park back in November.
一个需要马上着手确认的侯任人是史蒂夫。皮尔顿。
One nominee who needs to be confirmed right away is Steve Preston.
一个需要马上着手确认的侯任人是史蒂夫。皮尔顿。
One nominee who needs to be confirmed right away is Steve Preston.
应用推荐