我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
这样我们的眼睛才会觉得不适应，我们也能放慢阅读速度，但重点是，只有这样，我们才能不再无意识地消化文章，才能减少依赖腹侧神经的次数。
Our eyes will need to struggle, and we'll certainly read slower, but that's the point: Only then will we process the text a little less unconsciously, with less reliance on the ventral pathway.
奥多姆还提到，由于拜纳姆的回归，在夏天，他会很努力的去适应从大前锋转为小前锋，也会去加快侧移的能力。
Odom said he will work on his lateral quickness this summer in anticipation of shifting from power forward to small forward with the return of Bynum.
它的逆转性和适应性使丘脑腹中间核刺激优于丘脑术和腹侧核毁损术。
Its reversibility and adaptability make chronic Vim thalamic stimulation preferable to thalamotomy and ventral lateral nucleus damage method.
设计一种用于经输电线与无限大母线连接的同步发动机励磁侧组合系统自适应稳定器。
A combinational electric system adaptive stable machinery PSS of synchronous generator which joins infinite maternal wire is designed.
自适应神经网络模型对于葡萄病害发生程度的预侧具有重要的参考价值。
So the model of the prediction of grape disease based on adaptive neural networks has the important reference value.
本文在图像自适应增强方面，提出了基于像素分类的算法自适应图像增强方法。但是这种方法只能改变边缘的斜率而不能改变边缘两侧的对比度。
This thesis proposes an algorithmic adaptive image enhancement method based on pixel classification, but this method only can change edge slope and can not change edge contrast.
目的探讨单侧外固定器治疗四肢骨折的适应证和并发症。
Objective to discuss the indications and complications of unilateral external fixator in the treatment of limbs fracture.
目的改进侧隐窝穿刺的体表定点，筛选胶原酶注射的适应证，提高疗效。
Objective To improve the puncture point to lateral recess and select the indication of collagenase injection for lumber intervertebral disc.
目的：探讨舌侧去骨法与颊侧去骨法用于拔除下颌水平阻生第三磨牙的适应证。
Objective: To investigate the indication of distolingual and distobuccal alveolectomy in removal of impacted mandibular third molars.
目的了解侧胸筋膜解剖学和临床运用的适应症。
Objective to demonstrate the local anatomy of lateral thoracic fascia, for clinical application.
目的探讨单侧喉返神经损伤声带麻痹时喉返神经探查减压术和喉返神经端端吻合术的疗效及适应证。
Objectives To explore therapeutic effect, indication and timing of nerve decompression for traumatic recurrent laryngeal nerve injury inducing vocal cord paralysis.
我国从1999年就开始了发电侧竞价上网的尝试，但由于电力行业体制改革的不相适应，这项工作进展十分缓慢。
Since 1999, the tempt of generators' producing by price competition has been carried, its development is very slow because the electricity system reformation hasn't been coincident with it.
背景与目的：冠状动脉侧支循环形成是冠状动脉闭塞疾病患者的一个重要适应机制。
Background and Objective: Development of coronary collateral circulation is an important adaptive mechanism occurring in patients with occlusive coronary artery disease.
适应于强光的玉米和大豆叶片受体侧的电子传递的降低还与快PQ组分的减少有关。
The loss of the fast PQ pool also contributed to the decrease of the receptor side electron transport in the sun-acclimated maize and soybean leaves.
目的探讨脊髓纵裂合并脊柱侧凸的手术适应症及手术方法的改进。
Objective To investigate the operative indication of split cord malformation (SCM) accompanying with scoliosis and to improve the surgical techniques.
本发明具有很强的抗碰撞、抗侧翻能力，成本低、质量轻、适应性高、安全性好等特点。
The invention has the characteristics of strong collision-resistant and side rollover resistant capability, low cost, light weight, high adaptability, good safety, etc.
工程实例表明，考虑竖向荷载转移时，隔震层的侧移将有所下降，使体系具有自适应保护功能。
The engineering example shows that the horizontal displacement of isolation layer will decrease when the vertical force transfer is considered. The system has self-adjustable function.
目的：探讨舌侧去骨法与颊侧去骨法用于拔除下颌水平阻生第三磨牙的适应证。
Objective To investigate the indications of distolingual alveolectomy in the removel of impacted mandibular third molars.
目的探讨先天性后侧半椎体切除术治疗角形脊柱后凸畸形的适应证、手术方法及临床效果。
Excision of hemivertebrae and deformity by segemental instrumentation from posterior approach for treatment of congenital hemivertebra deformities;
目的探讨先天性后侧半椎体切除术治疗角形脊柱后凸畸形的适应证、手术方法及临床效果。
Excision of hemivertebrae and deformity by segemental instrumentation from posterior approach for treatment of congenital hemivertebra deformities;
应用推荐