环 状弹性带具有中心片和侧片。
The ring-like elastic belt has a central panel and side panels.
右边及左边侧片。
我们的两片肺是由复杂的管子交叉网组成的，在心脏的两侧悬浮着，在有弹力纤维构成的框架的胸腔里。
Our two lungs are made up of a complex latticework of tubes, which are suspended, on either side of the heart, inside the chest cavity on a framework of elastic fibers.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
阿尔叙努特的对岸，在恩图曼（Omdurman）一侧，沙特和科威特的投资者买了一大片土地，他们想建个巨大的金融中心。
Opposite Alsunut, on the Omdurman side, Saudi and Kuwaiti investors have bought a large plot of land on which they intend to build a huge financial centre.
有一天，他向我报告，发现了一座特别棒的乡村古屋正准备出租，那里有三间小卧室，还有一片郁郁葱葱的花园，位置正对着岛屿另一侧宁静的海湾。
One day he reported finding a fantastic traditional village house for rent, with three small bedrooms and a lush garden, atop a quiet bay on the other side of the island.
这是一个强直性脊柱炎患者的骨盆正位片，显示双侧骶髂关节炎，伴随硬化与关节间隙狭窄。
This radiograph of the pelvis of a patient with ankylosing spondylitis shows bilateral sacroiliitis with sclerosis and narrowing of the sacroiliac joints.
我是一个舞蹈演员，站在舞台的一侧，等待着音乐响起，好让我在舞台上像一片羽毛般轻盈地飘舞。
I was a dancing girl standing in the wings, waiting to hear the music that would send me floating like a feather across the stage.
因为临床表现、腰椎正侧位片和体格检查可以反应脊柱的中性区城和稳定系统，所以能作为诊断腰椎节段性失稳的依据。
Diagnosis of lumbar segmental instability may also be based on the patient's history plain radiographs and examination findings as they can address the neutral zone and the stabilizing system.
普辛德南一家的住宅坐落在一片保护街区之中，两侧分布着带露台的类似住宅。
The Puhaindrans' home, tucked in the middle of a conservation block, is flanked by similar terraced homes.
这些骨折经常不能在后前位和侧位片上表现出来，以致于它们被误诊为踝扭伤。
Often, these fractures are not seen on the ap and lateral radiographs of the ankle joint resulting in them being misdiagnosed as an ankle sprain.
采用外螺旋肋片管实现高温侧强化传热后，再热器管壁温度升高，所需贵重金属耗量增加。
The temperature of the tube went up and then the expenditure of expensive alloy increased by using extern spiral finned tube, which enhanced the external heat transfer.
在气-液换热器中一般只在气侧用翅片。
In a gas-to-liquid application, fins are usually used only on the gas side.
术后继续抗痨治疗12个月，定期复查胸腰椎正侧位片、血沉、肝肾功能等。
After the surgery, they accepted another 12 ~ month Anti-TB therapy and took image, ESR and the liver function examinations at intervals.
将案板洗净，取一个柠檬，切开，用果肉那侧（薄薄一片就好哦，不要浪费）用力擦洗案板后放入微波炉中加热1分钟即可。
Wash the board well, rub it with the cut side of a lemon, then heat for 1 minute.
以包括过屈过伸的侧位放射平片和CT精细扫描三维重建进行随访，平均22个月（11-30个月）。
Follow-up averaged 22 months (range, 11-30 months). All were studied with plain radiographs, including flexion-extension lateral films and fine cut CT scans with reconstruction.
当阀片两侧的压差随时间变化时，阀片的启闭与压差的变化之间存在一定的相位差，有可能引起泄漏甚至反向流动。
When the pressure difference changes with time, a phase shift will occur between the transient pressure difference and displace of valve flap, which could cause leakage and even reverse flow.
安装顶部侧齿轮和离合器片组件。
在前一种中，左右型对称骨片的存在证实该动物两侧对称。
Left right sclerite pairs are found which proves a bilaterally symmetrical body of the animal.
同时在颈椎侧位片上测量颈椎弓深，以评价颈椎生理弧度异常的严重程度。
The degree of the abnormality was estimated by measuring the depth of cervical vertebra bow from the lateral radiograph.
方法对45例胸腰椎爆裂性骨折的X线正侧位片和CT轴扫的影像学进行回顾性分析。
Methods The features of the frontal and lateral X-ray films and CT in 45 cases of burst fracture of thoracolumbar spine were reviewed.
目的评价鼻咽部侧位片对诊断小儿鼾症的价值。
Objective To evaluate diagnostic value of lateral nasopharynx in children with snoring disease.
方法60例上颌前部埋伏牙患者均经头影测量侧位片诊断，并与手术所见比较。
Methods MAED in 60 patients were diagnosed by HSMLF and compared with the findings during the operation.
日冕磁场与电浆原则上应该从两侧水平流入电流片。
Coronal magnetic field and plasma presumably flowed horizontally into the current sheet from both sides.
方法常规拍摄包括损伤节段上下至少两个椎体的X线侧位片。
Methods Taking lateral X ray of damaged segments at least including two vertebral bodies.
其出现率与侧位片比较有显著性差异。
There was a great difference compared to the lateral radiographs.
因为临床表现、腰椎正侧位片和体格检查可以反应脊柱的中性区城和稳定系统，所以能作为诊断腰椎节段性失稳的依据。
Diagnosis of lumbar segmental instability may also be based on the patient's history, plain radiographs and examination findings, as they can address the neutral zone and the stabilizing system.
目的：研究肾炎康复片对单侧输尿管梗阻(uuo)大鼠肾间质纤维化的保护作用。
Objective To study the protective effects of Shenyankangfu tablet on renal interstitial fibrosis in rats with unilateral ureteral obstruction (UUO).
目的：建立X线头颅侧位定位片硬组织形态二维有限元分析模型。
Objeclive:To establish a two dimensional finite element analysis model for hard tissue morphology on lateral cephalometric X ray film.
应用推荐