不错!我就是美貌与智慧并重,英雄与侠义的化身。
侠义精神乃人类善良天性的一个重要方面。
Chivalric spirit is one of the important respects of the kind nature of human being.
侠义诗在唐代十分繁荣,尤其是初盛唐时期。
The chivalrous poems were quite flourishing in the Tang Dynasty, especially in its early period.
我真佩服你老当益壮的侠义精神,罗瑞先生。
How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.
侠是“义”的化身。侠义精神为后人所称颂。
本文重点探讨的是中国古代的侠义小说。
This article is focused on the ancient "Chinese gallant court writing".
他有一些侠义的本能。
在中国古代小说史中,侠义小说是一个重要方面。
Novels on knight-errantry is a very important part in the development of China's ancient novels.
“侠义英雄主义”来源于“侠文化”,是中国传统优秀文化的一部分。
Heroism from the chivalrous culture, is a part of Chinese excellent traditional culture.
受侠义精神的影响,他的军旅诗表达了带有浓厚恩义色彩的个人抱负。
Influenced by the cabalier spirit, his military poems showed an ambition of strong personal loyalty.
武侠精神就是一种民族文化精神,它体现一种崇尚侠义的文化精神和抑恶扬善的文化主题。
Swordman's spirit is a kind of national culture spirit. It embodies a kind of culture spirit of purporting heroism and culture issue of pressing the evil and supporting the good.
相传清代时,在京西地区有一位侠义之士,因自幼家境贫寒,身体长得弱小,人称“范小人”。
Legend has it that in the Qing Dynasty there lived a chivalrous man in west capital, known as Fan the Small Man because he grew up in a poor family and had a puny physique.
这类侠义人以疗病医伤救助动物,又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事,可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
这类侠义人以疗病医伤救助动物,又幸运地蒙“侠义兽”报恩的故事,可能受到西域传来象求医报恩的佛经故事启发。
Such a story of people curing an animal of its disease and being rewarded with much retribution from the animal may derive from the Buddhistic story of an elephant repaying an obligation in India.
应用推荐