人类在原始时代，人权主要依靠作为原始社会规范的习惯规则来确认和维护。
In the primitive ages, human rights were recognized and maintained by relying mainly on customary rules as primitive social norms.
但是不少申请移民者仅仅依靠作为一个区域中心或代理人的中介。而他们往往收取的高额费用，却仅仅提供一些非常基本的服务，这是一种很槽糕的运作。
Instead some potential immigrants rely on agents representing only one regional center or agents charging big fees to provide a very basic service, this is a bad practice.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
大多数深海动物依靠颗粒物质作为食物，这些颗粒物质最终来自于光和作用，下降的排放口会使平流的作用相形见绌。
Most deep-sea faunas rely for food on particulate matter, ultimately derived from photosynthesis, falling vent would dwarf any contribution from advection.
然后女性依靠她们所记忆中的你的样子或许会或者不会把你作为一个潜在的伴侣来评价。
Then, depending on what they remember about you, they may or may not rate you as a potential mate.
爱尔兰人很快就几乎完全依靠马铃薯作为他们的主食。
The Irish were soon almost wholly dependent on the potato as their food staple.
但是作为一起生活的两个人，在关键时候，还是要互相支持、体贴、理解、依靠！
However, as two persons living together, in key time, they still need to mutually support, care, understand and rely on.
作为一个疗愈者，假如你能完全相信别人解决题目的能力，并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念，你将是最强大的。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
作为一个整体，他们不再需要依靠国外资本：他们共同经历经常账户盈余，而得益于巨额存款和减债，他们现在是外债的债权国。
As a group they are no longer financially dependent on foreigners: together they run a current-account surplus, and thanks to large reserves and reduced debts, are now net foreign creditors.
与阿根廷具有巨大的国内市场相比，作为一个依靠银行业、海滨旅游业和牛肉出口业的开放型的较小规模的经济体，乌拉圭本应受到世界经济衰退的更大打击。
As a small, open economy dependent on banking, beach tourism and beef exports, Uruguay ought to be more exposed to the world recession than Argentina, with its large domestic market.
迈克时刻都知道他会依靠我帮助他，或作为他的约会对象。
Michael always knew he could count on me to support him or be his date.
利比亚要想作为一个统一的国家获得重生，不仅仅要依靠利比亚人民自己的力量来处理他们长期形成的内部矛盾，利比亚还需要谨慎的对外部势力作出缜密计划。
Libya's survival as a unified country will not only depend on how its own citizens deal with its long-standing fissures but also on the careful planning of outside powers.
对于我们这些普通人，我们需要并且依靠把自己作为协作中的个体去集思广益。
For all the rest of us, we need, and we depend upon, the diversity of thought created when we come together as a collaborative unit.
这也说明依靠河流作为淡水资源来源的人们其生活质量可通过解决个别污染问题而得到提高。
This suggests that the quality of life of those relying on the river as a freshwater source could be improved considerably by addressing the individual pollution problems.
两人发现中国的难民中62%的人曾依靠市场作为食物的主要来源，只有3%靠的是国家援助。
They find that 62% of the refugees in China had relied on the market as their primary source of food; only 3% relied on the state.
指望依靠在线工作作为首要或唯一的收入来源的人数将在2011年翻一番。
The number of people looking to online work as the primary or sole source of their income will double over 2011.
将来，银行可能需要拥有更多的资本和现金，但是，最终仍要依靠国家作为其资金的后盾。
Banks in the future will probably have loads more capital and cash, but will still ultimately rely on the state to backstop their funding.
部分原因是风力发电要以依靠风，为了防止“风平浪静”时出现的断电情况，官方不得不以火力发电作为后备电源。
Part of the reason is that wind power depends on, well, the wind. To safeguard against blackouts when conditions are too calm, officials have turned to coal-fired power as a backup.
麒麟作为一家和三菱联合公司紧紧依靠的公有公司，和三多利的私人家族化企业文化有着不少的冲突。
Kirin's culture as a public company tied to Mitsubishi, a big conglomerate, clashes with that of Suntory, a private, family firm.
多数想要进入职业联赛的球员都没有接受完整教育来作为（万一在足球上不成功的）依靠。
Most players who want to make it to the pros don’t have an education to fall back on when things don’t work out.
不同于使用命名空间作为架构文件ID的import语句，include语句使用依靠物理位置的文件位置。
Unlike the IMPORT statement that is using the namespace as the ID of the schema file, the INCLUDE statement USES the location of the file that relies on a physical location.
超过35亿人口依靠海洋作为其主要食物来源，20年后这个数字可能翻番，该报告的作者说。
More than 3.5 billion people depend on the ocean for their primary source of food and in 20 years this number could double, the report's authors say.
这种局面迫使中国长期以来依靠农民工作为低成本劳动力的地区进行调整。
That is forcing an adjustment in the parts of China that have long relied on migrant workers for low-cost labor.
正如底特律的繁荣取决于美国汽车业的兴衰，拉斯维加斯则依靠赌业作为这座城市的命脉。
Just as Detroit depends on the health of the motor industry, Las Vegas relies on gaming for its lifeblood.
依靠直觉作决策既简单又舒服，但是通常这应该作为最后一招，而不是第一招。
It's easy, it's comfortable, but in general it should be the last resort, not the first.
当越来越多的人们移向城市，并且拥有了购车的经济能力之后，我们会更加依靠汽车作为我们的交通工具和我们的身份象征吗？
As more people move to cities and gain the economic wherewithal to purchase an automobile, will we be increasingly dependent on cars for our transportation and status symbols?
作为一个心理学家，我见识过独处的巨大好处，并且看到它如何增强我们的感情依靠。
As a psychologist, I have witnessed the enormous benefits of time alone and seen how it actually strengthens our attachments.
作为一个心理学家，我见识过独处的巨大好处，并且看到它如何增强我们的感情依靠。
As a psychologist, I have witnessed the enormous benefits of time alone and seen how it actually strengthens our attachments.
应用推荐