尽管他现在不得不依靠他们来帮助他，但他能相信他们吗？
Now, though, he had to depend on them to help him. Could he trust them?
我相信我与沮丧斗争的这些年，赋予了我相同的才能：我依靠内心的力量与平静，我不再害怕，并且同情他人。
I believe my own years of struggling with depression have left me with similar gifts: inner strength and calm I can rely on, diminished fear and compassion.
他还相信这项工作最终会有重大的实际应用，比如改进原子钟——只要是那些设备依靠干涉仪的话。
He also believes that the work could ultimately have significant practical applications, such as improving atomic clocks, given that such devices rely on interferometers.
作为一个疗愈者，假如你能完全相信别人解决题目的能力，并彻底放下任何他们需要依靠你之类的观念，你将是最强大的。
You are most powerful as a healer if you completely trust the other person's ability to solve the problems and let go of any notion of them being dependent on you.
城市规划者仍旧相信他能够抑制郊区，并依靠它提高自身水平。
Urban planners continue to believe they can restrain suburbia and improve upon it.
但依靠自我选择的劣势在于，在当前的就业环境下，即便知道自己并不适合这份工作，求职者也可能进行尝试，并相信自己能够改变。
The downside of relying on self-selection is that, in the current job market, applicants may try for jobs that they know won't fit them, convincing themselves that they can change.
你失去了依靠自己学会辨别真伪的能力，变成了被别人告知该相信什么。
Instead of learning to discern truth on your own, you're told what to believe.
我相信依靠我心脏的搏击，血液的脉动以及头脑中的音乐来跳舞是我的天性。
I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind.
然而，一旦我们燃起了求知欲，我相信上帝一定会引导我们不断提出新问题，并且依靠不懈实验的方式来寻找到真谛。
We may not all need to know about such things, but if we want to know, I believe that God invites us to keep asking the questions and keep doing the experiments.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
因为我相信真正的朋友之间是可以互相依靠的。
Because I believe that true friends can depend on each other.
然而当我依靠奇迹的发生时，我不相信圣徒。
相信我，但是依靠你自己。
瓦格吉相信他手中的球员在未来有机会加盟国米，但是要依靠其他的转会交易了。
Vagheggi believes his client's future could be with Inter, but that will probably depend on their other market moves.
他说，只要人类相信这些，越来越依靠这些%“神”，他们就是可控的。
As long as humans believed they relied more and more on these gods they were controllable, he said.
Chiquet相信，香奈儿将来的蓬勃发展仍会依靠于前卫的追求。
Chanel's future prosperity, Ms Chiquet believes, still hinges on its pursuit of the avant-garde.
他必须相信芭蕾，让艺术依靠自己的力量站立或者跌落在自己的弱点上。
He has to trust the ballet, to let it stand on its own strengths or fall on its weaknesses.
谈到自己这两年在拜仁的经历时，布特说：“我相信自己在来到球队的第一个赛季就很快得到了队内其他球员的信任，那种在关键时候能够依靠的信任，而这种信任只能依靠你自己的表现来赢得，无论是在训练还是比赛中，你的表现决定一切！”
“I believe that in my first season I quickly earned a reputation for myself as someone who could be relied upon, ” he said. “That can only come from performance, in training and in matches.”
力量训练，不论相信与否，都会依靠破坏你的肌肉纤维增加蛋白质容量。
Strength training, believe it or not, increases the protein content of your muscles by damaging them.
与其相信依靠别人，不如相信依靠自己。
Rather than believe depend on others, believe that rely on yourself.
我不相信奇迹，我依靠奇迹。
人们更加能够相信它提供的服务不是敷衍了事的万金油，而是在广大范围内都可以依靠的最后一根支柱。
And it will be able more credibly to offer its services, not as a panacea, but as a court of last resort in the wider world.
简单地说就是——不能总是依靠北联的官员，不能相信他们的一面之词——他们的话要么是出于对战果的骄傲自满，要么就是自欺欺人，有的甚至完全是判断错误。
And, simply put, its officials cannot always be depended on and what they say cannot be taken at face value -either out of arrogance, self-deception, macho posturing or simple errors of judgment.
我们坚决相信应依靠集体领导。
在我们买保险时，我们也不应该完全相信或依靠保险公司的代理人。
Neither should we depend entirely on the agent when we buy insurance.
这么长的时间，黑暗势力一直让你们保持一种状态，去相信你们依靠他们而活，然而你们已经在近期发掘了力量确定了你们自身的未来。
For so long the dark Ones have kept you in a position of believing that you depended on them for your existence, whereas you have recently discovered the power to determine your own future.
这么长的时间，黑暗势力一直让你们保持一种状态，去相信你们依靠他们而活，然而你们已经在近期发掘了力量确定了你们自身的未来。
For so long the dark Ones have kept you in a position of believing that you depended on them for your existence, whereas you have recently discovered the power to determine your own future.
应用推荐