技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
这似乎是对办公室用语的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
This seems to be the irony of office speak: everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
但这似乎是对办公室闲聊的讽刺：每个人都取笑它，但经理们喜欢它，公司依赖它，普通人也乐于接受它。
But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it.
第三，它非常依赖它的栖息地。
甚至于控制结构都依赖它。
我们希望有外援，但是我们不能依赖它。
简而言之，可以使用OOP，但不要依赖它做每件事。
因为用户可以全局禁止通知功能，所以最好不要依赖它。
Users can also disable notifications globally, so it is important to not rely on it.
如果一个模块失败了，对所有依赖它的模块意味着什么呢？
If a module fails, what does that mean for all the modules that rely on it?
悲观者说，如果世界真的依赖它，原油短缺将会十分严重。
If this is what the world is relying on, say the pessimists, the shortage of oil is truly critical.
美国之所以如此依赖它的富人群体，一部分原因是他们拥有好运气。
America’s greater dependence on its rich is due in part to their good fortune.
你不能很轻易地删除一个包，如果其他包也依赖它的话。
You can't easily remove a package if other packages depend on it.
似乎Twitter上的许多用户没有发现依赖它的原因。
It looks like many users aren't finding a valid reason to stick around.
你自动地吸收一切全有的全部能量，因为你的存在是依赖它的。
You automatically draw on the overall energy of All That Is, since your existence is dependent upon it.
每种设备都有一些特殊的东西，应用开发者必须依赖它才能进行测试。
Each device has specific quirks that the app developer must test against.
总之，互联网使得在某些情况下更有效的沟通，但过度依赖它实际上把人们分开。
To conclude, the Internet enables more effective communication in some situations, but over-dependence on it actually pulls people apart.
毫无疑问，如果这个链条中的任何一个插件不能成功加载，那么依赖它的插件就可能会出现问题。
No doubt, then, that if any plug-in in this chain fails to load successfully, the dependent plug-ins may have problems.
每一个环保城市，奥雅纳认为，都是独一无二的，要成功转变必须依赖它的地理位置和经济状况。
Each green city, says Arup, is unique, and getting it to work depends on its location and economy.
在本文中，我将探讨如何能超越简单的生产力工具，不再依赖它来提醒您需要做哪些事情。
In this article, I talk about how you should go beyond a simple productivity tool to remind you what you need to do.
密码是容易攻破和过时的保护模式，但是每个人都依赖它，并且好像密码做了它们应该做的。
Passwords are a broken and obsolete model, yet everyone relies on them and pretends they do what they're supposed to do.
如果您依赖它，那么在安装或初始化期间运行小测试来确保它能正确工作，这样做将是明智的。
If you depend on it, it's wise to run a small test during installation or initialization to make sure it works correctly.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
S3服务很出色，但这次事件证明了我们不能依赖它。这次是个大问题，尤其是因为服务停顿了这么长时间。
The s3 service is great but this just proves you can't rely on it, this is a major issue especially since it's been down for so long.
作为另一个示例，Apacheweb服务器是一个不被认为是中间件的应用程序，但是很多应用程序都依赖它。
As another example, the Apache web server is an application that is not considered middleware, but many applications have dependencies on it.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
确切地说，由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素，因而就存在一种危险，即过分地依赖它。
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state's destiny, there is a danger of taking it too far.
应用推荐