那次事故使这个男孩脑部严重受损，生活几乎完全依赖他人。
The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others.
然而，这项研究可能存在偏见，因为健康不佳往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill-health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
然而，这项研究可能有失偏颇，因为不健康的状况往往使老年人更加依赖他人，从而增加了与家庭成员的接触。
This research may be biased, however, as ill health often makes older people more dependent and thereby increases contact with family members.
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
事无大小，依赖他人。
依赖他人的资本生活也逐渐扩展至中年人群中。
Living off other people's capital increasingly extends into middle age.
我瞧不起总是依赖他人的人。
结果，他在生活中就变得更加依赖他人。
As a consequence, he becomes more dependent on others in life.
工作中不要依赖他人。
一个结果的必要性、生的无助的生存依赖他人。
One which results out of necessity, born of helpless reliance on others for survival.
自恋的核心特征是在情感上依赖他人的崇拜和承认。
The central feature of narcissism is emotional dependence on admiration and recognition by others.
为了协同和重用服务，你需要相信所做决策，依赖他人交付的服务。
To cooperate and reuse services you need to trust decisions made, and rely on the services others deliver.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
尝试让他人做你的后盾，但是不要依赖他人来做你的工作。
Try to get others to stand behind your good judgment. Don't rely on others to do your work.
对很多人来说，生命中最长的里程是依赖他人到自立的那一段。
For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.
换句话说，父母应该鼓励自己的孩子自力更生而不是依赖他人。
In other words, parents should encourage their sons or daughters to be independent rather than reliant on others.
另外，不要过分公开恋情，遇到困惑尽量自己解决，不要依赖他人。
In addition, should not be too open affair, as far as possible to resolve the confusion encountered, do not rely on others.
为了防止人们太依赖他人，他坚称“我们一定要经历一些这类事件。”
To prevent people from "sponging off" of their neighbors, he insisted, "we are going to have to have these kinds of things."
消极朋友的类型还有说谎的人，过度依赖他人的人和那些不听劝的人。
Other varieties of negative friends include liars, overly dependent friends, and those who do not listen.
——对很多人来说，生命中最长的里程是从依赖他人到自立的那一段。
For many, life's longest mile is the stretch from dependence to independence.
当自己想要改变时，不要只依赖他人的帮助，自己却不采取任何的行动。
If you want to make a change, don't depend on the help of others without taking any initiative yourself.
你是期望变老，还是害怕自己年迈体衰、记忆减退，而且还要依赖他人？
Do you look forward to old age, or do you dread frailty, loss of memory and dependence on others?
然而，要是男人很虚弱或者依赖他人的话，女人们就会认为这样的男人没有引诱的价值。
However, if the man was weak or dependent, they would not feel like seducing him.
消极的朋友的其他类型包括说谎的人，过度依赖他人的人和那些不听劝的人。
Another group of negative friends include those who often tell lies, or extremely depend on others, or refuse any of others persuasion.
领导者是能影响他行为的人，无需再依赖他人的力量，并且谁是公认的领导者。
Leaders are people who can influence the behaviors of others without having to rely on force, and who are accepted as leaders by others.
再者，要相信自己对数据的解读和认知，不要一味依赖他人的观点或传统观念。
Another is trusting one's own interpretation and perception of data, rather than always relying on the views of others, or the conventional wisdom.
再者，要相信自己对数据的解读和认知，不要一味依赖他人的观点或传统观念。
Another is trusting one's own interpretation and perception of data, rather than always relying on the views of others, or the conventional wisdom.
应用推荐