做重要的事，依照原则办事，努力工作，小心谨慎。
Do what is important. Act on principles. Work hard. Take care. The voice insisted: Make a difference.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
MDA工具包api的构成使得转换能够固有地依照这些设计原则。
The MDA Toolkit API is structured so that transformations inherently follow these design principles.
只有以以上这些永恒的原则为本，并依照他们生活，我们才能享有一个在道德，身心，社会交往和财务上持续的幸福感。
Only by centering on "timeless" principles and then living by them can we enjoy sustained moral, physical, social, and financial wellness.
叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。
The Syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.
美国官方声称，在新的协定下，援助计划的进程将会依照“行动对行动”原则，依照朝方践行承诺、销毁核武器计划的进程比照进行。
American officials say that, under the new agreement, aid will be provided in tandem with North Korean progress towards declaring and disabling its nuclear programmes.
德国提出在欧元区内实施惩罚性措施受到批评，依照这些措施，违反原则的国家就会相应失去由欧盟提供的基金和选举权。
Germany has been criticised for proposing punitive governance in the euro zone that could see rule-breaking countries lose eu funds or voting rights.
为了应付她时间表上的各种事情，她依照一条从她祖母那里学来的原则：如果有什么工作要做，她立即就做。
To deal with all the demands of her schedule, she followed a rule learned from her seam-stress grandmother: If she had a job to do, she did it immediately.
每一层级的宏观结构都是从微观结构和低一级的宏观结构中依照语义蕴含的原则缩减语义信息所得出来的。
The macrostructure of each level comes from semantic information curtailment of microstructure and lower-level macrostructure under the principle of semantic implication.
中国将完全依照WTO规则和原则及中国货物贸易减让和承诺表中所列规定实施关税配额。
China would apply TRQs fully in accordance with WTO rules and principles and with the provisions set out in China's Schedule of Concessions and Commitments on Goods.
依照这些依据和原则，结合现状构建了高职电子商务专业课程结构。
According to these basis and principles, the Electronic Commerce specialized curriculum structure is established in higher vocational colleges while taking the current condition into consideration.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall conduct mediation in accordance with the provisions of the law and based on the principle of voluntariness.
人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。
A people's mediation committee shall mediate in accordance with the provisions of law and on the basis of the principle of voluntary participation.
同时，我们严格按原则操作。我们用稿决定不是依照作者的身份或来源而决定的。
At the same time, we operate on the strict principle that our decisions are not influenced by the identity or location of any author.
方法依照《中国药典》2000年版的方法和指导原则。
Methods Test was carried out according to the guideline and procedure specified in Chinese Pharmacopeia. 2000.
会计利润与应税利润是依照不同的依据，按照不同的原则确认的，是两个极易混淆的概念，两者既有区别，又有联系。
Accounting profit and tax profit are two concepts easily confused, according to different foundations and different principals, there are not only differences but also connections in them.
对中外旅客携运的商业性货物要依照客货分流的原则加强监管。
It should strengthen the supervision of the commercial goods carried by Chinese or foreign passengers according to the regulations of the passenger luggage division.
第五条基金会依照章程从事公益活动，应当遵循公开、透明的原则。
Article 5 Funds shall engage in philanthropic activities in accordance with the articles of incorporation thereof in compliance with the principle of openness and transparency.
该原则是指在合同法律适用上，应依照当事人的自由意志来共同协商确定准据法的规则。
The principle of autonomy of will means that we should comply with free will of parties on deciding rule of applicable law by common negotiation in the applicable law of contract.
方法依照《中国药典》2 0 0 0年版二部附录的方法和指导原则。
METHODS The detection was carried out according to the principle and procedure in China Pharmacopeia (2000 edition).
根据这一原则，所有成员国擅自跨越国界执行追捕任务的行动，依照该款都应当被认为是无效的。
According to this principle, all members of the unauthorized cross-border pursuit of action, in accordance with the payment shall be considered null and void.
目的建立青霉素稀释液细菌内毒素检查方法方法依照《中国药典》2000年版的方法和指导原则。
Objective to establish a bacterial endotoxin test for dilution penicillin. Methods test was carried out according to the guideline and procedure specified in Chinese Pharmacopeia. 2000.
就上市公司股利分配而言，母公司只有依照合并报表净利润与母公司报表净利润两者孰低原则进行股利分配，才能确保财务稳健；
From the perspective of dividend distribution, only if parent firm makes decisions upon the lower of the consolidated and parent earnings, financial soundness will be attained.
就上市公司股利分配而言，母公司只有依照合并报表净利润与母公司报表净利润两者孰低原则进行股利分配，才能确保财务稳健；
From the perspective of dividend distribution, only if parent firm makes decisions upon the lower of the consolidated and parent earnings, financial soundness will be attained.
应用推荐