她依偎着他。
这孩子依偎着他妈妈。
她紧紧地依偎着他。
他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。
约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
大多数的夜晚，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。
Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
睡醒之后他依然依偎在妈妈身边。
她说：“常常在晚上，他会爬上来，趴在我肩头睡着，就依偎在我的脖子旁。”
She said: 'Most nights he will crawl up and sleep on my shoulder and snuggle into my neck.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
他的公司是世贸最大的房客，就象依偎在云端的村庄。
His company was the largest tenant in the Trade Center, a village nestled in the clouds.
而他没有离开，这是有原因的。他喜欢把头依偎在妈妈的胸怀中，他一刻也不能忍受看不到妈妈。
It is not for nothing that he does not leave us.He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her.
但我还是因为能够依偎在他有力的臂膀中感到骄傲，我紧紧地贴着他，想象着可以永远都停留在那个让我感到安心温暖的怀抱。
Yet I was so proud to be nestled in his capable arms that I clung tightly, wanting to remain in that secure spot forever.
她紧跟着他，依偎着他。
我想我与心爱的他已经相互依偎一看到海岸线上日出升起的第一道曙光。
I think he has to see a coastline cuddling on the first light of sunrise rises.
我不能相信，我再也不能依偎在他温暖的怀抱里，享受他宽大的胸怀带给我的安全感。
I couldn't believe I would never again cuddle into his big warm chest and feel safe no matter what.
如果你是单身，很好办，与他一起做一顿爱的烛光晚餐或一起依偎着看场爱情电影，都是个不错的选择。
If you are the one being in love, simply, cook a delicate candlelight dinner with him or watch a love movie nestling up to each other on the sofa, which are all the nice options.
当我们依偎在一起听故事的时候，他挠了挠头。
小孩(将头)紧紧地依偎着他的母亲。
她依偎着他坐在沙发上。
他想象着她那无法动弹由于失血变得苍白的躯体依偎在他怀里。
He imagined her motionless profile, gray with blood loss, cradled in his arms.
大兔把小兔抱进叶子堆成的床里，他依偎着小兔和他亲了个说晚安了。
Big Nutbrown Hare sattled Little Nutbrown Hare into his bed of leaves. He leaned over and kissed him good night.
他依偎着他爸爸，凝视着我丈夫的眼睛，告诉他自己曾是他的父亲。
He would snuggle up with his dad and stare into my husband's eyes and tell him that he was his father.
我第一个男友，他为了另一个女人离开了我，我非常伤心，我看见他在公园里坐着，那个女孩就挨着他，紧紧地依偎着他，我那时觉得我的心完全碎了。
My first boyfriend left me for another girl. It was very painful. I saw them sitting together in the park, and that girl was leaning in close to him. I felt like my heart had shattered.
小男孩依偎着她的肩膀，他的黑色的头发和茶褐色的皮肤与她的陶瓷般的白皙容貌形成鲜明的对比。
He snuggled against her shoulder, his black hair and tawny skin a rich contrast to her porcelain fairness.
她依偎着他坐在沙发上。
他依偎着母亲满意地舒了口气。
他依偎着母亲满意地舒了口气。
应用推荐