建筑师被迫分建筑建设过程成为不同的阶段，使设计适应更长的时间和成本效益。
The architects were forced to split the completion of the building into phases, and to adapt the design to be be more time and cost efficient.
把旧的结构加以调整，使之适用于并非其原本设计目的之场合，这个过程就是适应性重用。
Adaptive reuse is the process of adapting old structures for purposes other than those initially intended.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
Drupal 主题系统具有的灵活性使Web站点设计人员可以轻松地适应这些标准。
The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.
专为适应紧凑的空间要求，超薄设计和多种选择的安装使这些气瓶非常受欢迎。
Designed to fit tight space requirements, the low profile design and variety of mounting options make these cylinders extremely popular.
网页设计师所面临的最大问题就是：如何使每个网站的布局适应所有人的显示器尺寸和分辨率。
One of the most challenging things a Web designer faces is designing a site that looks good on everyone's computer screen.
我们必须使我们的产品设计适应客户的要求。
We must adapt the design of products to the customer's requirements.
借助存储器芯片引脚之间的相似性，采用跳线方式实现存储器系统的兼容性设计，使之可适应于多种不同的存储器芯片。
Make use of memory chip similarity, compatibility design of storage system is implemented by jumper, thus many different memory chip can be fit in it.
符合人体工程学设计，以适应手掌舒适，压力吸收橡胶加工处理使较少的手紧张，同时还提供了一个出色的抓地力。
Ergonomically designed to fit the palm comfortably, the pressure-absorbing processed rubber handle puts less tension on the hands while still providing an outstanding grip.
为了使系统能适应不同厚度器件的对准，设计了长工作距离的显微镜头并使用透明模板。
The microlens with long work distance is designed and a transparent template is adopted in order to accommodate accurate aligning of devices with various thicknesses.
为了使前馈功放具有自适应能力，设计了一种基于单片机实现的导频前馈功放。
In order to get the adaptive ability for the feed-forward power amplifier, this paper presents a design of feedforward power amplifier based on pilot signal with a single-chip microcomputer.
文中提出了一种优化设计方法，使模糊控制性能接近最优，并保证了自适应控制的稳定性。
We come up with a new method to optimize the fuzzy logic controller, which makes the controller approach to the most optimization, and ensure the stability of self-tuning control.
改变过去服装业依赖手工的传统生产方式，使我国的服装生产适应当前设计的需求和技术更新的需要。
This can greatly change the traditional way of clothing production by manucel labour, making it suitable to the requirement of development in design and the renewal of techniques.
利用面向对象程序设计(OOP)技术实现该模型，使工程机械故障诊断专家系统的诊断效率和适应性得到极大的提高。
The model is realized by the OOP technology, causing the prodigious improvement of the efficiency and the adaptability of the construction machinery's fault-diagnosis expert system.
我们的动机系统必须经过设计，使我们能以倾向于增强适应性的方式行动。
Our motivational system has to be designed so that we do this in a way that tends to improve our fitness.
设计了仿生蟹的步行走方式，提出了基于约束的自适应行走方式，使仿生蟹具有更优良的行走性能。
With walking manner designed, the means of adaptive stepped locomotion based on restrictions is proposed, which leads to more excellent performance of kinematical movements.
该发射机通过采用模块化、幅度均衡、温度控制等设计手段，使之具有较高的可靠性及环境适应能力。
Incorporating of multiple design means such as modularization, amplitude equalization and temperature control, the transmitter has high reliability and strong environment adaptability.
通过该系统，为每一个学习者提供了适应其需求特点的学习资源，使学习者的学习潜能在特定设计的环境下得到充分发挥。
This system provides study resources that adapted to the demands of each learner and enables the full display of study potential in the specific designed environment.
第四章详细论述如何设计低复杂度的网络差错消隐方法，使H . 264编码器能适应IP网络的丢包环境。
Chapter 4 detailed discusses how to design a low complexity error resilience algorithm to make the H. 264 encoder fit for IP network.
如果您可以重构，那么您可以利用软件设计模式来修改您的代码，使之更有弹性、更适应变化。
If you can refactor, then you can modify your code using Software Design Patterns which results in better code that is more resilient to change.
举这两个采用建造湿地的方法进行设计的例子，目的是通过生物系统对水进行净化处理，使这些系统适应城市的需要和储存。
These are but two examples of the constructed wetland approach in order to clean water through biological systems, adapted to city use and conservation.
通过适应度函数的评价，使进化后的设计方案满足客户的定制需求。
Through evaluation of fitness function, improved design scheme would satisfy customization needs.
通过引入参数周期自适应律，设计出的自适应控制策略，使跟踪误差平方在一个周期上的积分范数渐近收敛于零。
A periodic mixed adaptive law and an adaptive repetitive learning control one are constructed to ensure the asymptotic convergence of the tracking error in the sense of square error norm.
总之，这些特点的存在使雕蜡工艺适应了现代首饰设计及制作的发展趋势。
In a word, the existence of wax curving suits the trend of modern design and craftwork.
建立了与高温共烧多层陶瓷基板工艺相适应的工艺参数库、设计规则库和常用封装库，使Cadence公司的MCM系统能适合我所M CM - c设计。
The process data library, the design rule library and the package library were set up in CADENCEs MCM design system, based on high temperature co fire process.
提出了设计模型参考自适应控制系统的新方案，该方案使系统具有强的鲁棒性；
A new design scheme for model reference adaptive control system is presented. This design scheme makes the system possess strong robustness.
并设计了一种自学习算法，使本系统具有一定的自学习自适应功能，提高了系统的鲁棒性。
A self learning arithmetic is designed in order to make the system has the ability of self learning and self adaptation and make it more robust.
本文详细阐述了产品跟踪管理系统的设计及实现过程，说明了所采用的J2EE技术以及MVC设计模式使系统具有良好的可重用性以及可适应性。
We describe the process of designing and implementing product tracking system. It is indicated that using J2EE and MVC model can make the system reusable and applicable.
本文详细阐述了产品跟踪管理系统的设计及实现过程，说明了所采用的J2EE技术以及MVC设计模式使系统具有良好的可重用性以及可适应性。
We describe the process of designing and implementing product tracking system. It is indicated that using J2EE and MVC model can make the system reusable and applicable.
应用推荐