假设美联储终止定量宽松政策，并上调利率，使美元升值，与此同时，我们也努力大力收紧财政支出。
Suppose the Fed stopped quantitative easing and raised interest rates, to strengthen the dollar, while we pushed through a huge fiscal tightening.
此外，可以采取措施避免将来出现那样的状况，例如配置DB 2控制器(governor)，使之自动终止运行时间过长的事务。
In addition, measures can be taken to avoid such situations in the future, for example configuring the DB2 governor to automatically end transactions that run too long.
在这种情况下，应使当前测试立即失败终止。
In this case, the current test case should be aborted immediately.
世卫组织正在设法终止这些误导行径，因此我们将非常感激您能提供帮助，使我们注意那些可疑的消息。
WHO is trying to put a halt to these misleading practices, and we would therefore greatly appreciate your help in bringing suspect communications to our attention.
可取消操作是指能从外部使之在正常完成之前终止的操作。
A cancelable operation is one that can be externally moved to completion in advance of when it would ordinarily complete on its own.
在你所签署的协议中将会规定，除非是你自愿终止，否则无论什么原因使你拿不到签证，保证金会如数奉还。
You will sign an agreement stating that if you do not receive your visa approval for any reason, except if you decide to voluntarily terminate, all of your deposit is returned to you.
它在伤口周围使血液变浓来终止出血。
即使是由Stuxnet蠕虫造成的，进攻也只将会延迟伊朗的核计划：(Stuxnet蠕虫的进攻)不会完全使核计划终止。
Even if it was, the attack will only have delayed Iran's nuclear programme: it will not have shut it down altogether.
参与本计划不会削弱或限制公司随时调动、提升参与者或使之降职，或终止与任何参与者的雇佣关系的权利。
Participation in the Plan does not impair or limit the Company's right to transfer, promote, or demote, or terminate the employment of any Participant at any time.
位错由于可以改变两个相对长大的有序畴之间的相位关系，因而可以作为反相畴界的“陷阱”，使反相畴界终止在位错处。
Dislocations can change the antiphase relationship of the two growing domains and thus can act as a trap to APB, making APB terminate at the dislocation.
阻燃剂可以与火焰中的化学物质起反应，使燃烧反应终止。
They may react with chemical species within the flame to stop the combustion reaction.
如果这一条使你担心，我们可以对这一条做些修改。只要你们遵守合同条款，我们没有理由终止合同。
Catherine: We can easily change that, if that's what is worrying you. As long as you are complying with the terms of the contract, we wouldn't have any reason to terminate.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
暴风雨使空中旅行终止。
她的突然来到使他们的会议终止了。
也使我的漫游在起跑点终止。
如果变量引用的对象在另一个应用程序中，此测试无法确定该应用程序是已经终止对象还是只是使对象无效。
If the object your variable refers to is in another application, this test cannot determine whether that application has terminated or just invalidated the object.
在其终止性可判定理论的基础上，对于给定非终止循环构造出其非终止输入作为反例，使该结果更加完整。
Under his termination-deciding method, a nonterminating input can be further constructed as an counterexample for the given nonterminating loop, which makes the result more complete.
金融市场充斥著谣言包含：计画终止欧洲恐惧的蔓延以及使欧元重新站稳脚跟。
The financial markets are now filled with rumors of plans to halt the contagion in Europe and place the euro back on firm footing.
金融市场充斥著谣言包含：计画终止欧洲恐惧的蔓延以及使欧元重新站稳脚跟。
The financial markets are now filled with rumors of plans to halt the contagion in Europe and place the euro back on firm footing.
应用推荐