她把头发朝脸后拢，使高高的颧骨显得更为突出。
She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones.
由于反射阳光，(火山)泥流的外缘也染上银色，使火山中心正在不断累高的山口部分的纹理更加突出。
Reflecting sunlight also colors the outer edges of the mudflow silver and highlights the texture of the growing mound over the vent at the center of the volcano.
指定目录使FindBugs 可以在GUI中查看XML结果时突出显示出错的源代码。
Specifying the directory allows FindBugs to highlight the source code in error when viewing the XML results in the GUI.
为了使顶级标题真正突出，该示例布局在文本之前放置了一个分页符和一条水平线。
To make the top-level heading really stand out, the example layout puts a page break and a horizontal line before the text. Here are the formatting choices used.
最近接连发生的几件热点事件，年轻人对老人的不敬重，使一些传统的儒家价值在偏离显得更加突出。
A couple of recent high-profile incidents in which young people showed disrespect for elders highlight what some see as a shift away from traditional Confucian values.
清单5中接下来的四个部分将提供基于语法的突出显示表示法，在编辑器中，使不同标记构造以不同的颜色来表示。
The next four sections of Listing 5 provide for syntax-based highlighting which causes different markup constructs to appear in different colors in the editor.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
佩罗长着招风大耳，剪得很短的平头使耳朵更加突出。
Perot had big jug ears, which were accentuated by his short crew cut.
我们也希望各国驻华使、领馆加强自身的安全防范工作，如有突出情况请及时向我有关部门通报。
We also wish that the embassies and consulate generals strengthen their own safety measures. In case of any contingencies, please timely inform the relevant departments.
在星期六经常来这里吃早餐的这群人中，他破旧不堪的外套、打满补丁的裤子、磨破了的鞋子和热情的个性，使他分外突出。
His tattered cloth jacket, patched trousers, worn out shoes, and warm personality made him stand out from the usual Saturday morning breakfast crowd.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
人们认为，由于岩石断裂，岩石之间形成很多缝隙(阴影使之更突出)，而侵蚀作用使之更加扩大了。
Large gaps in the rocks (highlighted by shadows) are thought to be fractures that have been enlarged due to erosion.
这一问题在西班牙和意大利尤为突出，因为在这些地方，劳工法使公司需要花费高昂去解雇老员工，但是裁掉年轻的临时工则没有这一顾虑。
The problem is particularly acute in Spain and Italy, where Labour laws make it expensive to lay off older workers but not young temps.
全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
While bringing about new opportunities, globalization drives some global challenges more severe.
有一个大额头没什么不好，但是如果你想让它看起来不那么突出，两个方法能帮你很好的解决这一问题——用刘海遮挡一下或者使头发有一定的层次，前面的头发稍短，长度大概在下巴位置就行。
There is nothing wrong with having a large forehead. Two excellent hairstyles for this face type include wearing bangs or a short layered look that reaches to roughly chin length.
我喜欢混合古董和现代的，因为更多的风格形成鲜明对比使事物更加突出。
I like mixing antique and modern because things stand out more when styles are contrasted.
为了使通用逻辑更突出，所以除去了实现各种show方法的代码。
Code implementing the various show methods are removed to make the general logic more apparent.
Nass的许多实验最突出地地方，是包含使人们透露相关信息或给你提供帮助的最好的方法。
Some of the most striking of Nass’s experiments involved testing the best way to get people to reveal information or do you a favor.
他这么高，使他在人群中显得很突出。
可以使用和肤色相同的遮盖霜，然后在脸颊和鼻子上使用古铜色的化妆品，用干净的黑色或棕色睫毛刷刷眼睫毛，使睫毛更加突出。
Then use a bronzing (7) product on your cheeks and nose. Make your eyelashes stand out with clear, black, or brown mascara.
通过案例研究，读者可以获知在办公用品方面，使一个公司在众多企业中突出的最佳创意过程和独特的解决方案。
Accompanied with case studies, the book will look into some of the most distinctive solutions and the creative process that truly allow a business stand out in the crowd.
我们必须使我们的产品个性化，特点突出。
We must individualize our products and make them outstanding.
突出某些部分或者创建项目列表使网页信息容易找到和阅读。
Highlight certain sections or create bulleted lists so information is easy to find and read on your page.
这就是为什么这是很重要的寻求医生的意见，尽快通知你眼球突出，使治疗可以开始。
This is why it is important to seek medical advice as soon as you notice exophthalmos so that treatment can be started.
代际关系问题已经成为现代社会的一个突出问题，它使社会关系的纵横结构更加复杂。
Generational relations have become an outstanding problem in modern society, which has made the social structure more complicated.
建筑通过轻型钢和透明玻璃构件来连接，突出石质体量，使内外之间的边界渐渐消失。
The buildings are connected through light steel and transparent glass elements, highlighting the stone volumes and allowing the boundary between in and out to melt.
一个个窗户环环相套，突出了内部层次感，使外面的风景美得就像一幅画。
The windows, - one within the other -, emphasize the interior hierarchy, and make the landscape outside a picture.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
另一方面，在教学中加强语言基础知识的教学的同时，突出语言的实践性，使语言知识逐步运用到语言使用中来。
On the other hand, teachers should strengthen the teaching of the basic language knowledge and lay the emphasis on practice to improve the students' oral ability.
应用推荐